學測考點

學測原句

• 111 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Scientists thus hope that understanding the self-healing mystery of the fish may one day allow humans to regenerate such organs as eyes, hearts, and spines.
  因此科學家希望，理解這種魚的自我修復之謎，有一天能讓人類再生眼睛、心臟和脊椎等器官。
  • regenerate：「再生」，re-（再）+ generate（產生）
  • such organs as…：「像…這樣的器官」
• 113 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Mystery shoppers are paid consumers who are hired to shop in stores and collect data.
  神祕客是受雇到店裡購物並蒐集資料、領有報酬的消費者。
  • mystery shopper：「神祕客」，假扮一般顧客去檢查店家服務的人
  • paid：「有領酬勞的」
  • be hired to V：「被雇來做…」，hire 是「雇用」
• 113 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  When evaluating a business, mystery shoppers have to follow certain standard procedures to avoid personal bias.
  評估一家店時，神祕客必須遵循特定的標準程序，以避免個人偏見。
  • evaluate：「評估」，可聯想 value「價值」，記成「評出價值」
  • when evaluating…：省略 they are
• 113 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  With the data they collect, mystery shoppers can identify areas for improvement and thereby help enhance the quality of products and services.
  憑藉蒐集到的資料，神祕客能找出需要改善的地方，藉此幫助提升商品與服務的品質。
  • identify：「找出 / 辨認」
  • areas for improvement：「可改進的地方」
  • thereby：「藉此」，there + by，意思是「靠那個方式」
  • enhance：「提升」
• 113 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Sometimes referred to as secret shoppers, mystery shoppers pose as regular customers to purchase items, eat in restaurants, make inquiries, or return items.
  神祕客有時也稱為祕密顧客，他們假扮成一般顧客，去購買商品、在餐廳用餐、詢問問題或退貨。
  • referred to as…：「被稱為…」，refer to A as B 是「把 A 稱為 B」，這裡是分詞構句
  • pose as…：「假扮成…」
  • purchase：「購買」，buy 的正式說法
  • inquiry：「詢問」，書面用字，一般說 question
  • return items：「退貨」