學測考點

學測原句

• 113 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Upon closer examination, de Mestral observed that the burrs, which appeared straight to the naked eye, actually contained many small hooks that clung firmly to the loops in the fabric of his pants.
  仔細檢查後，de Mestral 發現，這些肉眼看起來是直的芒刺，其實有許多小鉤子，緊緊勾住他褲子布料裡的小圈。
  • upon closer examination：「經過更仔細檢查後」
  • observe：「觀察到」
  • the naked eye：「肉眼」，naked 是「赤裸的」，指沒有靠儀器
  • cling to…：「緊緊抓住…」
• 112 學測｜篇章結構｜第 5 段
  As is often observed, most of us tend to associate lower notes with darker colors and higher notes with brighter colors.
  正如常被觀察到的，我們大多數人傾向把低音和較暗的顏色聯想在一起，把高音和較亮的顏色聯想在一起。
  • as is often observed：「如同常被觀察到的」
  • tend to V：「傾向…」
  • associate A with B：「把 A 和 B 聯想在一起」
  • lower notes：「低音」
• 109 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  In a search for other possible transmission routes, researchers at Virginia Tech observed water drops on the leaves of wheat plants that were infected with leaf rust.
  為了尋找其他可能的傳播途徑，Virginia Tech 的研究人員，觀察了感染葉鏽病的小麥葉片上的水滴。
  • in a search for…：「在尋找…的過程中」
  • transmission route：「傳播途徑」
  • be infected with…：「被…感染」
  • leaf rust：「葉鏽病」，rust 本義是「鐵鏽」，病斑像鏽
  • 背景：Virginia Tech（維吉尼亞理工大學）是美國維吉尼亞州的大學。
• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The idea was developed when a Spanish designer travelling to the Philippines observed a traditional Filipino shirt woven together with the fibers of pineapple leaves.
  這個想法是一位西班牙設計師到菲律賓旅行時，看到一件用鳳梨葉纖維編織的傳統菲律賓襯衫而發展出來的。
  • observe：「觀察到」
  • Filipino：「菲律賓的」
  • woven together with…：「用…編織在一起」
  • a Spanish designer travelling to the Philippines：現在分詞，修飾 designer