學測考點

學測原句

• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  On October 27, 1915, Shackleton ordered his crew to abandon the ship, pitching tents on the ice a mile and a half away.
  1915 年 10 月 27 日，Shackleton 下令船員棄船，在一英里半外的冰上搭起帳篷。
  • order someone to V：「命令某人…」
  • abandon：「拋棄」
  • pitch a tent：「搭帳篷」
  • a mile and a half away：「一英里半以外」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  He frequently ordered blood tests and X-rays, and repeatedly referred her to specialists for even minor complaints.
  他經常安排驗血和 X 光，甚至連輕微的不適也一再轉診給專科醫師。
  • order：這裡是「開立（檢驗）」
  • repeatedly：「一再地」
  • refer A to B：「把 A 轉診給 B」
  • specialist：「專科醫師」
  • minor complaint：「輕微的不適」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Even when tests came back negative, more were ordered, and she was hospitalized as a precaution when she developed a cold.
  即使檢驗結果是陰性，還是會再開更多檢驗，她感冒時甚至為了預防而住院。
  • come back negative：「結果是陰性」
  • hospitalize：「使住院」
  • as a precaution：「作為預防措施」
  • develop a cold：「感冒」
• 108 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  In 1582, Pope Gregory XIII ordered a new calendar, which called for New Year's Day to be celebrated on January 1.
  1582 年，教宗格里高利十三世下令使用新曆法，規定 1 月 1 日慶祝新年。
  • Pope：「教宗」
  • order：這裡是動詞，「下令」
  • call for…：「規定、要求」
  • 背景：這部新曆法就是現在通用的格里高利曆（Gregorian calendar）。
• 104 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  When test results showed she was fine, her doctor still ordered more tests.
  檢驗結果顯示她沒問題時，她的醫生還是開了更多檢驗。
  • test result：「檢驗結果」
  • fine：這裡是「健康的」
  • order：這裡是「開立（檢驗）」