學測原句

• 112 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  However, with the absence of gravity in the outer space, our body fluids redistribute, shifting toward the upper body and the head.
  然而，在外太空沒有重力的情況下，體液會重新分布，往上半身和頭部移動。
  • absence：「缺少」，absent 是「缺席的」
  • outer space：「外太空」
  • redistribute：「重新分布」，re-（再）+ distribute（分配）
  • shifting toward…：分詞構句，「往…移動」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The cactus’s thick outer layer (i.e., husk), with all those spines, had always been viewed as a waste product until researchers developed a biogas generator to turn the husks into electricity.
  仙人掌厚厚的外層（也就是外殼）布滿了刺，一直被視為廢棄物，直到研究人員開發出沼氣發電機，把外殼變成電力。
  • outer layer：「外層」
  • i.e.：「也就是」
  • waste product：「廢棄物」
  • biogas：「沼氣」，bio-（生物）+ gas
  • turn A into B：「把 A 變成 B」