學測考點

學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 7 段
  Owner Foting Mayaw opened this boutique in what he calls “the most fascinating area in Taiwan.”
  老闆 Foting Mayaw 在他口中「全台灣最迷人的地區」開了這家精品店。
  • what he calls "…"：「他所謂的…」
• 113 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  There were many evil-hearted industry owners.
  有很多心腸惡毒的工廠老闆。
  • evil-hearted：「心腸惡毒的」
• 107 學測｜文意選填｜第 4 段
  Within a few years, Chinese restaurant owners in San Francisco had copied the recipe and replaced the thank-you notes with fortune notes.
  幾年之內，舊金山的中餐館老闆就模仿了這個配方，並把感謝字條換成籤語字條。
  • within a few years：「幾年內」
  • copy：「模仿」
  • replace A with B：「用 B 取代 A」
  • had copied and (had) replaced：兩個動作並列，都用過去完成式，表示在過去某個時間點之前已完成
• 106 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
  This new understanding can enrich the relationship between dogs and their owners.
  這種新的了解可以豐富狗與主人之間的關係。
  • enrich：「使豐富」，en-（使）+ rich
  • relationship between A and B：「A 與 B 的關係」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  The attackers’ challenge was further complicated by the uneven steps of the staircase, often strategically designed by the castle owners.
  階梯高低不一，常常是城堡主人刻意設計的，讓攻擊者的處境更加困難。
  • complicate：「使複雜」，further complicated 是「更添困難」
  • strategically：「有策略地」
• 115 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Teahouse owners therefore began providing bite-sized snacks as an accompaniment, and the tradition of these Cantonese delicacies was born.
  茶館老闆於是開始提供一口大小的小點心來搭配茶，這項廣東美食的傳統就此誕生。
  • bite-sized：「一口大小的」，bite 是「一口」
  • accompaniment：「搭配的東西」，accompany「陪伴」的名詞
  • delicacy：「美食、佳餚」
  • be born：「誕生」，傳統、習俗的起源常用

• 115 學測｜混合題｜第 5 段
  Owner Joseph Tang says he knew the idea would work well in this unique district: “Each store is one of a kind in Wonder Village,” he states.
  老闆 Joseph Tang 說，他知道這個點子在這個獨特的區域會很成功：「在 Wonder Village，每家店都是獨一無二的。」他表示。
  • work well：「行得通」
  • one of a kind：「獨一無二」，同類裡只有一個
  • state：「表示」，書面字
• 115 學測｜混合題｜第 8 段
  “Wonder Village is much more than just a tourist destination,” says owner Carol Hon. “It is a place where the old meets the new: diverse, unique, and always full of surprises.”
  「Wonder Village 遠不只是一個觀光景點。」老闆 Carol Hon 說。「這是一個新舊交會的地方：多元、獨特，而且總是充滿驚喜。」
  • much more than just…：「遠不只是…」
  • the old meets the new：the + 形容詞指「舊的事物 / 新的事物」
• 106 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  When the slave owners realized the power of Capoeira, they began to punish those who practiced it.
  奴隸主意識到 Capoeira 的力量時，開始懲罰練習它的人。
  • realize：「意識到」
  • those who…：「那些…的人」
  • practice：這裡是動詞，「練習」

看全部學測原句