學測原句

• 110 學測｜閱讀測驗（題目） 第 2 篇
  When did the term “passport” start being used?
  “passport” 這個詞是什麼時候開始被使用的？
  • term：「用語、詞」
• 110 學測｜閱讀測驗（題目） 第 2 篇
  Which of the following is NOT mentioned in the passage as a form of passport?
  下列何者沒有被文章提到是護照的一種形式？
  • 試題固定問法：選文章沒提到的；NOT mentioned「沒有被提到」，NOT 大寫是提醒題目問的是反面
• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  It was at this time that passports as we would recognize them today began to be used.
  正是在這個時候，我們今天認得的那種護照才開始被使用。
  • it was at this time that…：強調句型，強調 at this time
  • as we would recognize them today：「像我們今天會認得的那樣」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Later, in the medieval Islamic Caliphate, a form of passport was the bara’a, a receipt for taxes paid.
  後來在中世紀的伊斯蘭哈里發國，一種護照形式是 bara’a，也就是已繳稅的收據。
  • Islamic Caliphate：「伊斯蘭哈里發國」
  • taxes paid：過去分詞，「已繳的稅」
  • 背景：哈里發國（Caliphate）是中世紀伊斯蘭世界由哈里發領導的政權。
• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  But the earliest mention of an object which we might recognize as a passport appeared in about 450 B.C.
  但最早提到某種我們可能認得出是護照的物品的紀錄，出現在大約西元前 450 年。
  • earliest mention：「最早的提及」
  • an object which we might recognize as a passport：「我們可能認得出是護照的物品」
  • B.C.：「西元前」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  Nevertheless, passports were not generally required for international travel until the First World War.
  儘管如此，直到第一次世界大戰，國際旅行通常都不要求護照。
  • generally：「通常」
  • not…until…：「直到…才…」
  • the First World War：「第一次世界大戰」

• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  The earliest reference to these documents is found in a 15th-century Act of Parliament, while the term “passport” came into use about a century later.
  最早提到這些文件的紀錄，出現在 15 世紀的一項國會法案中，而「passport」這個詞約一個世紀後才開始使用。
  • reference：這裡是「提及、紀錄」
  • Act of Parliament：「國會通過的法律」
  • come into use：「開始被使用」
  • about a century later：「約一個世紀後」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  King Henry V of England is credited with having invented the first true passport, as a way of helping his subjects prove who they were in foreign lands.
  英格蘭國王亨利五世被認為發明了第一本真正的護照，作為幫助子民在外國證明身分的方法。
  • be credited with…：「被認為有…的功勞」
  • prove who they were：「證明自己是誰」
  • 背景：亨利五世（Henry V）是 15 世紀初的英格蘭國王。

看全部學測原句