學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 8 段
  This restaurant got its name from the pineapple farms that once populated the area.
  這家餐廳的名字來自這一帶曾經遍布的鳳梨田。
  • get one's name from…：「名字來自…」
  • populate：「遍布」，字根 popul- 是「人」（population 人口），本來是「住滿人」
• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  But pineapples can also be a fashionable fruit: Pineapple leaves can serve as a substitute for leather.
  但鳳梨也可以是時尚的水果：鳳梨葉可以替代皮革。
  • fashionable：「時尚的」
  • serve as…：「作為…」
  • substitute for…：「…的替代品」
• 115 學測｜混合題｜第 8 段
  Indeed, the fruit appears in some innovative menu items (e.g., pineapple jam on the burger).
  的確，這種水果出現在一些創新的菜色裡（例如漢堡上的鳳梨醬）。
  • indeed：「確實」
  • e.g.：「例如」，念成 for example
• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
  In addition, the leftover material following the removal of fibers can even be used as a natural fertilizer back in the pineapple fields.
  此外，取出纖維後剩下的材料，甚至可以當作天然肥料，回到鳳梨田裡。
  • in addition：「此外」
• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  After five years of research, she created from pineapple leaves a material which, like real leather, can be used for making bags, shoes, and other textile products.
  經過五年研究，她用鳳梨葉創造出一種材料，和真皮一樣，可以用來製作包包、鞋子和其他紡織品。
  • create A from B：「用 B 創造出 A」
  • like real leather：「像真皮一樣」
  • a material which…can be used for…：「可用來…的材料」
• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The idea was developed when a Spanish designer travelling to the Philippines observed a traditional Filipino shirt woven together with the fibers of pineapple leaves.
  這個想法是一位西班牙設計師到菲律賓旅行時，看到一件用鳳梨葉纖維編織的傳統菲律賓襯衫而發展出來的。
  • observe：「觀察到」
  • Filipino：「菲律賓的」
  • woven together with…：「用…編織在一起」
  • a Spanish designer travelling to the Philippines：現在分詞，修飾 designer

• 108 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  The pineapple, a delicious tropical fruit, has been valued for centuries not only for its distinct and unique taste, but also for its miraculous health and medical benefits.
  鳳梨是美味的熱帶水果，幾世紀以來受到重視，不只是因為它獨特的風味，也因為神奇的健康與醫療功效。
  • be valued for…：「因…受到重視」
  • miraculous：「神奇的」，miracle 是「奇蹟」
  • not only A but also B：「不只 A，也 B」
  • medical benefits：「醫療功效」

看全部學測原句