學測原句

• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  A marine pilot is a boat pilot with specialized knowledge of a particular port or harbor.
  引水人是對特定港口擁有專門知識的船舶駕駛。
  • specialized knowledge：「專門知識」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  In addition to the shallower seabeds, tide and wind pose further challenges for bringing ships into a port.
  除了較淺的海床，潮汐和風也為船隻進港帶來進一步的挑戰。
  • in addition to…：「除了…之外」
  • pose a challenge：「帶來挑戰」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  But the captain of a ship is responsible for guiding the vessel until they hit a port, waiting to enter the harbor.
  但船長只負責引導船隻到達港口，在港外等待進港。
  • be responsible for V-ing：「負責…」
  • vessel：「船隻」，ship 的正式用字
  • hit a port：「抵達港口」
  • waiting to enter the harbor：「等待進入港口」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
  The pilot is responsible for not only the safety of the ship but also the protection of the port and the marine environment.
  引水人不只負責船的安全，還負責保護港口與海洋環境。
  • not only A but also B：「不只 A，也 B」
  • marine environment：「海洋環境」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The pilot is needed to direct large ships into a port, where there are often deep water channels surrounded by shallower seabeds.
  需要引水人引導大型船隻進港，因為港口常有深水航道，周圍環繞著較淺的海床。
  • direct：這裡是動詞，「引導」
  • channel：「航道」
  • surrounded by…：「被…環繞」
  • shallow：「淺的」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
  A marine pilot goes on board at a crucial time and controls the vessel based on his or her knowledge of the port and the situation at hand.
  引水人在關鍵時刻上船，根據對港口的了解與眼前的狀況來控制船隻。
  • go on board：「上船」
  • based on…：「根據…」
  • the situation at hand：「眼前的狀況」