學測考點

學測原句

• 112 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  It looks like a precisely engineered jigsaw puzzle, each branch growing just perfectly so it almost, but not quite, touches the neighboring tree.
  看起來像一幅精密設計的拼圖，每根樹枝都長得剛剛好，幾乎碰到鄰近的樹，卻又沒有碰到。
  • precisely engineered：「精密設計的」，engineer 當動詞是「設計 / 製造」
  • jigsaw puzzle：「拼圖」
  • each branch growing…：獨立分詞構句，「每根樹枝都…」
  • almost, but not quite, touches：「幾乎碰到，但沒有碰到」
• 107 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  During such breaks, the mind turns inward, where it can subconsciously puzzle over subtle meanings and connections.
  在這樣的休息期間，心思轉向內在，在那裡可以下意識地琢磨細微的意義與關聯。
  • turn inward：「轉向內在」，in- 是「向內」
  • subconsciously：「下意識地」，sub-（在…下面）+ conscious（有意識的）
  • puzzle over…：「苦思…」
  • subtle：「細微的」，b 不發音
  • connection：「關聯」
  • where it can…：where 指 inward 的內在世界