學測考點

學測原句

• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  In the Old Testament, reference is made to spiral staircases in the Temple of Solomon, suggesting that they were already in use by around 1,000 BC.
  《舊約聖經》提到所羅門聖殿裡有螺旋梯，顯示大約西元前 1000 年就已經在使用了。
  • reference is made to…：「提到…」，等於 … is mentioned
  • , suggesting that…：「這顯示…」
  • in use：「使用中」
  • BC：「西元前」
  • 背景：《舊約聖經》（the Old Testament）是基督教聖經的前半部；所羅門聖殿是古代以色列國王所羅門在耶路撒冷建的聖殿。
• 114 學測｜文意選填｜第 2 段
  In fact, there is documented reference to the ringing of bells even before the cathedral's construction was completed, dating as far back as the 12th century.
  事實上，早在大教堂完工之前，就有關於鐘聲的文獻紀錄，最早可追溯到 12 世紀。
  • documented：「有文件記載的」，document 當名詞是「文件」，當動詞是「記錄」
  • reference to…：「提及…」
  • construction：「建造」
  • date back to…：「追溯到…」，dating as far back as the 12th century 是分詞構句，補充說明
• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  The earliest reference to these documents is found in a 15th-century Act of Parliament, while the term “passport” came into use about a century later.
  最早提到這些文件的紀錄，出現在 15 世紀的一項國會法案中，而「passport」這個詞約一個世紀後才開始使用。
  • reference：這裡是「提及、紀錄」
  • Act of Parliament：「國會通過的法律」
  • come into use：「開始被使用」
  • about a century later：「約一個世紀後」