學測考點

學測原句

• 114 學測｜文意選填｜第 2 段
  Mounted in the two tall towers of the cathedral, Notre-Dame's bells have been ringing for over 800 years.
  聖母院的鐘安裝在大教堂兩座高塔裡，已經響了 800 多年。
  • mounted：「安裝 / 架設」，mount 本義是「爬上」，把東西架上去
  • have been ringing for over 800 years：現在完成進行式，「一直響到現在」
• 114 學測｜文意選填｜第 2 段
  This particular bell, ringing in F sharp, is considered one of the most harmonically beautiful in Europe.
  這口鐘發出升 F 音，被認為是歐洲和聲最優美的鐘之一。
  • ring in F sharp：「發出升 F 音」，sharp 是音樂的「升記號」
  • be considered…：「被認為是…」
  • harmonically：「和聲上地」，harmony 是「和諧」
• 114 學測｜文意選填｜第 2 段
  In fact, there is documented reference to the ringing of bells even before the cathedral's construction was completed, dating as far back as the 12th century.
  事實上，早在大教堂完工之前，就有關於鐘聲的文獻紀錄，最早可追溯到 12 世紀。
  • documented：「有文件記載的」，document 當名詞是「文件」，當動詞是「記錄」
  • reference to…：「提及…」
  • construction：「建造」
  • date back to…：「追溯到…」，dating as far back as the 12th century 是分詞構句，補充說明