學測考點

學測原句

• 113 學測｜篇章結構｜第 4 段
  The rule of thumb, however, is to see a doctor first and get an accurate diagnosis.
  不過，大原則是先看醫生，取得準確的診斷。
  • rule of thumb：「經驗法則 / 大原則」
  • see a doctor：「看醫生」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  Since the 16th century, Zanzibar has come under the rule of the Portuguese, the Arabians, and then the British, each leaving a mark on the place.
  自 16 世紀以來，Zanzibar 先後受葡萄牙人、阿拉伯人，再來是英國人統治，每一方都在島上留下印記。
  • come under the rule of…：「受…統治」
  • the Portuguese：「葡萄牙人」
  • Arabian：「阿拉伯人」
  • each leaving a mark：獨立分詞構句
  • leave a mark on…：「在…留下印記」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 6 段
  So, perhaps the north-on-top practice is less a rule and more a blip.
  所以，「北方在上」或許不算規則，只是歷史上的一段小插曲。
  • less A and more B：「與其說是 A，不如說是 B」
  • blip：「短暫的小變動」
• 113 學測｜混合題（選項）
  They establish rules to stay away from enemies.
  牠們訂定規則來遠離敵人。
  • establish：這裡是「訂定」
  • stay away from…：「遠離…」