學測原句

• 109 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  They found that the sick plants could "sneeze" and shoot out tiny water drops filled with leaf rust germs, spreading the disease to neighboring plants.
  他們發現，生病的植物會「打噴嚏」，射出裝滿葉鏽病菌的細小水滴，把疾病傳給鄰近的植物。
  • shoot out：「射出」
  • filled with…：「裝滿…的」
  • spreading…：分詞構句，表結果
• 109 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  In a search for other possible transmission routes, researchers at Virginia Tech observed water drops on the leaves of wheat plants that were infected with leaf rust.
  為了尋找其他可能的傳播途徑，Virginia Tech 的研究人員，觀察了感染葉鏽病的小麥葉片上的水滴。
  • in a search for…：「在尋找…的過程中」
  • transmission route：「傳播途徑」
  • be infected with…：「被…感染」
  • leaf rust：「葉鏽病」，rust 本義是「鐵鏽」，病斑像鏽
  • 背景：Virginia Tech（維吉尼亞理工大學）是美國維吉尼亞州的大學。