學測原句

• 109 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  Modern flip-flops originated from Indian toe knob sandals.
  現代夾腳拖源自印度的趾扣涼鞋。
  • originate from…：「源自於…」
  • toe knob sandals：「趾扣涼鞋」，鞋上有一顆小圓球夾在腳趾之間
• 106 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The innovative footwear resembles a common sandal and is made of leather straps and rubber soles, a material similar to that used in tires.
  這雙創新的鞋子像一般涼鞋，由皮帶和橡膠鞋底製成，橡膠是與輪胎所用類似的材料。
  • resemble：「像」，不加 like
  • a material similar to that used in tires：that 指 material
• 109 學測｜閱讀測驗（題目） 第 1 篇
  Which culture most likely created the sandals shown in the picture?
  圖中的涼鞋最可能是哪個文化創造的？
  • 試題固定問法：看圖回答；shown in the picture「圖中顯示的」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  In India, “toe knob” sandals had a knob between the first and second toes.
  在印度，「趾扣」涼鞋在第一和第二趾之間有個圓球。
  • toe knob：「趾扣」
  • knob：「圓形的小突起、把手」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  The name comes from the sound the sandals make when they slap the walking feet.
  這個名稱來自涼鞋拍打走路的腳時發出的聲音。
  • the sound the sandals make：省略關係代名詞
• 109 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  The sandals American soldiers brought home from Japan later became modern flip-flops.
  美國士兵從日本帶回家的涼鞋，後來變成了現代的夾腳拖。

• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  The sandals have subsequently undergone redesign, often appearing in bright colors in line with Californian beach culture.
  這種涼鞋後來經過重新設計，常以鮮豔的顏色出現，符合加州的海灘文化。
  • undergo：「經歷」
  • in line with…：「符合…」，line 是「線」，排在同一條線上，所以是「符合」
  • Californian：「加州的」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  In the Greek version, the toe strap ran between the first and second toes, while Roman sandals had the strap between the second and third toes.
  在希臘的版本中，趾帶穿在第一和第二趾之間，羅馬涼鞋的帶子則在第二和第三趾之間。
  • toe strap：「趾帶」
  • run between…：「穿過…之間」
  • while：這裡表對比，「然而」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  It consists of a piece of rubber, plastic, leather, or woven material in the outline of a foot, with a strap holding the sandal to a wearer’s toes.
  它是由一片橡膠、塑膠、皮革或編織材料構成，形狀是腳的輪廓，再加上一條帶子把涼鞋固定在穿著者的腳趾上。
  • consist of…：「由…組成」
  • with a strap holding…：with + 受詞 + 現在分詞
  • wearer：「穿著者」

看全部學測原句