學測原句

• 114 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
  If you are traveling, reserve seats where motion is felt the least, such as the front row of a car or forward cars of a train.
  如果要旅行，就預訂晃動感最不明顯的座位，例如汽車的前排，或火車的前面車廂。
  • where motion is felt the least：「感覺到晃動最少的地方」，the least 是 little 的最高級
  • forward cars：「前面的車廂」，這裡的 car 指車廂
• 113 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  Today, de Mestral’s design is found almost everywhere: clothing and footwear, toys, airline seat cushions, blood pressure cuffs and surgeons’ gowns.
  如今，de Mestral 的設計幾乎隨處可見：衣服與鞋類、玩具、飛機座椅坐墊、血壓計臂帶，以及外科醫師的手術衣。
  • footwear：「鞋類」，foot + wear
  • cushion：「坐墊」
  • blood pressure cuff：「血壓計臂帶」，cuff 本義是袖口，套在手臂上的圈
  • gown：「長袍 / 手術衣」
• 112 學測｜詞彙題看這一題 ›
  The bus driver often complains about chewing gum found under passenger seats because it is sticky and very hard to remove.
  公車司機常抱怨乘客座位下的口香糖，因為它又黏又很難清除。
  • complain about…：「抱怨…」
  • chewing gum：「口香糖」
  • found under…：過去分詞，「在…下面被發現的」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  When watching a frightening film, people are in the comfort of their own home or theater seats rather than under the threat of any real danger.
  看恐怖電影時，人們是待在自己家中或戲院座位的舒適環境裡，而不是處於任何真實危險的威脅之下。
  • in the comfort of…：「在…的舒適中」
  • under the threat of…：「受到…的威脅」
  • rather than…：「而不是…」