學測原句

• 115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  The amazing discovery of a sunken ship.
  令人驚嘆的沉船發現。
• 112 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Hundreds of ships sailing the Spice Route docked here, bringing spices and goods for transaction, and Zanzibar became one of the biggest trading centers in the world.
  數以百計行駛在香料之路上的船隻在這裡靠岸，帶來香料與貨物進行交易，Zanzibar 成為世界最大的貿易中心之一。
  • hundreds of…：「數以百計的…」
  • sailing the Spice Route：現在分詞，修飾 ships
  • dock：這裡當動詞，「靠岸」，名詞是「碼頭」
  • one of the biggest trading centers：「最大的貿易中心之一」
• 111 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 4 段
  They are also used on ships and spacecraft for their greater structural integrity.
  船和太空船也使用圓窗，因為它們的結構完整性更好。
  • for their greater structural integrity：「因為結構完整性更好」
  • integrity：這裡是「完整性」，不是「正直」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Ships are the lifeline of trade among countries.
  船隻是國家之間貿易的生命線。
  • trade among countries：「國家之間的貿易」
• 106 學測｜詞彙題看這一題 ›
  In the Bermuda Triangle, a region in the western part of the North Atlantic Ocean, some airplanes and ships were reported to have mysteriously disappeared without a trace.
  在百慕達三角，也就是北大西洋西部的一個區域，據報導有些飛機和船隻神祕地消失得無影無蹤。
  • were reported to have disappeared：「據報導已消失」，to have + p.p. 表示消失在報導之前
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  On October 27, 1915, Shackleton ordered his crew to abandon the ship, pitching tents on the ice a mile and a half away.
  1915 年 10 月 27 日，Shackleton 下令船員棄船，在一英里半外的冰上搭起帳篷。
  • order someone to V：「命令某人…」
  • abandon：「拋棄」
  • pitch a tent：「搭帳篷」
  • a mile and a half away：「一英里半以外」

• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
  On August 30, 1916, Shackleton finally got back to Elephant Island with a ship big enough to rescue the rest of his men.
  1916 年 8 月 30 日，Shackleton 終於帶著一艘大到足以救出其餘船員的船回到象島。
  • big enough to V：「大到足以…」，enough 放在形容詞後面
  • the rest of…：「其餘的…」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Without the services of a marine pilot, docking ships would be hazardous.
  沒有引水人的服務，船隻靠岸會很危險。
  • dock：這裡是動詞，「靠岸」
  • without the services of…：「沒有…的服務」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  The task of bringing the ship into the harbor and anchoring it is taken up by a different captain.
  把船開進港口並下錨的任務，由另一位船長接手。
  • anchor：這裡是動詞，「下錨、停泊」
  • take up：「接手」
  • a different captain：「另一位船長」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Almost everything, from food to machinery, comes by way of the sea in huge ships piloted by captains.
  幾乎所有東西，從食物到機器，都由船長駕駛的大型船隻經海路運來。
  • by way of…：「經由…」
  • machinery：「機器」
  • piloted by captains：「由船長駕駛」，pilot 在這裡是動詞「駕駛、領航」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  In addition to the shallower seabeds, tide and wind pose further challenges for bringing ships into a port.
  除了較淺的海床，潮汐和風也為船隻進港帶來進一步的挑戰。
  • in addition to…：「除了…之外」
  • pose a challenge：「帶來挑戰」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  But the captain of a ship is responsible for guiding the vessel until they hit a port, waiting to enter the harbor.
  但船長只負責引導船隻到達港口，在港外等待進港。
  • be responsible for V-ing：「負責…」
  • vessel：「船隻」，ship 的正式用字
  • hit a port：「抵達港口」
  • waiting to enter the harbor：「等待進入港口」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
  The pilot is responsible for not only the safety of the ship but also the protection of the port and the marine environment.
  引水人不只負責船的安全，還負責保護港口與海洋環境。
  • not only A but also B：「不只 A，也 B」
  • marine environment：「海洋環境」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The pilot is needed to direct large ships into a port, where there are often deep water channels surrounded by shallower seabeds.
  需要引水人引導大型船隻進港，因為港口常有深水航道，周圍環繞著較淺的海床。
  • direct：這裡是動詞，「引導」
  • channel：「航道」
  • surrounded by…：「被…環繞」
  • shallow：「淺的」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  Also, the wind can significantly alter the direction of the ship and how it reacts, adding to the difficulty of anchoring the ship.
  此外，風可以大幅改變船的方向和反應，增加下錨的難度。
  • significantly：「大幅地」
  • adding to…：分詞構句，「增加…」
  • anchoring：「下錨」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  There would be a real chance of running aground and damaging the ship and the cargo, some of which might be dangerous if released into a water-based ecosystem.
  船真的有可能擱淺，損壞船隻與貨物，其中一些貨物若釋放到水域生態系，可能很危險。
  • a real chance of V-ing：「真的有可能…」
  • run aground：「擱淺」
  • some of which might be dangerous if released：which 指 cargo

看全部學測原句