學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 7 段
  From fashion items to rice snacks, it carries products only from local makers and small businesses owned by indigenous people.
  從時尚商品到米製零食，這家店只賣在地製作者和原住民經營的小商家的產品。
  • carry：「（店）有賣」，原意是「攜帶」，店「帶著」這些貨
  • owned by…：「由…擁有的」，分詞修飾 businesses
• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Other groundbreaking products, including Omega-3 capsules, cold virus pretreatment sprays, and dog snacks are made from what was once cod catch detritus.
  其他開創性的產品，包括 Omega-3 膠囊、感冒病毒預處理噴劑和狗零食，都是用過去的鱈魚漁獲廢棄物做成的。
  • groundbreaking：「開創性的」，破土動工就是創舉
  • pretreatment：「預處理」，pre-（先）+ treatment
  • be made from…：「由…製成」，from 指來自某處，表示與原料已有距離，所以看不出原料是什麼
  • what was once…：「過去曾是…的東西」
  • detritus：「碎屑 / 廢棄物」
• 108 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  For example, some participants thought that they were eating a chocolate snack, but in fact they were not.
  例如，有些參與者以為自己在吃巧克力點心，但其實不是。
  • in fact：「其實」
  • they were not：省略 eating a chocolate snack
• 107 學測｜文意選填｜第 4 段
  The fortune cookie was based on a Japanese snack, but Hagiwara sweetened the recipe to appeal to American tastes.
  幸運籤餅是根據一種日本點心做的，但 Hagiwara 把配方改甜，以迎合美國人的口味。
  • be based on…：「根據…」
  • sweeten：「使變甜」，sweet + en
  • recipe：「食譜、配方」
  • appeal to…：「吸引…」，這裡的 to 是介系詞
  • taste：這裡是「口味」
• 115 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  The small portions were designed to merely "touch the heart," as the name literally means, and as such were first enjoyed as snacks.
  小份量的設計原本只是要「點到心頭」（這正是「點心」兩字的字面意思），所以一開始是當作小吃享用。
  • portion：「一份的份量」
  • be designed to V：「被設計來…」
  • merely：「只是」，比 only 正式
  • as the name literally means：「正如名字的字面意思」，literal「字面的」
  • as such：「因此、作為這樣的食物」，承接前面說的小份量設計
• 115 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Teahouse owners therefore began providing bite-sized snacks as an accompaniment, and the tradition of these Cantonese delicacies was born.
  茶館老闆於是開始提供一口大小的小點心來搭配茶，這項廣東美食的傳統就此誕生。
  • bite-sized：「一口大小的」，bite 是「一口」
  • accompaniment：「搭配的東西」，accompany「陪伴」的名詞
  • delicacy：「美食、佳餚」
  • be born：「誕生」，傳統、習俗的起源常用

• 108 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 2 段
  The team has also developed a special device which uses scent bottles and visual trickery to make the wearers of these glasses think that the plain snack they are eating is tastier than it actually is.
  團隊還開發了一種特殊裝置，用香氣瓶和視覺錯覺，讓戴這種眼鏡的人覺得正在吃的普通點心，比實際上更美味。
  • scent bottle：「香氣瓶」
  • visual trickery：「視覺把戲」
  • plain snack：「普通的點心」
  • tastier than it actually is：「比實際上更美味」

看全部學測原句