學測原句

• 115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  South was placed at the top of maps in the pre-Biblical era.
  在聖經時代以前，南方被放在地圖的上方。
  • pre-Biblical：「聖經時代以前的」，pre-（之前）
  • be placed at…：「被放在…」
• 111 學測｜詞彙題看這一題 ›
  After watching a TV program on natural history, Adam decided to go on a quest for dinosaur fossils in South Dakota.
  看完一個自然史的電視節目後，Adam 決定去南達科他州尋找恐龍化石。
  • natural history：「自然史」
  • South Dakota：「南達科他州」，美國的州
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  The pilot project dedicated to developing the cactus biogas generator began in the south of Mexico City.
  致力於開發仙人掌沼氣發電機的試驗計畫，在墨西哥城南部展開。
  • pilot project：「試驗計畫」
  • be dedicated to…：「致力於…」
  • the south of…：「…的南部」
• 115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  Old Islamic maps put south at the top for religious purposes.
  古老的伊斯蘭地圖出於宗教目的，把南方放在上方。
  • put A at the top：「把 A 放在頂端」
  • Islamic：「伊斯蘭的」
  • purpose：「目的」，for religious purposes＝「出於宗教目的」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  As rivers were believed to flow downward, “up” was therefore south.
  因為人們認為河流是往下流的，所以「上面」就是南方。
  • be believed to V：「被認為會…」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  In the oldest surviving maps, south is at the top, and north points down.
  在現存最古老的地圖裡，南方在上面，北方朝下。
  • surviving：「留存下來的」
  • point down：「朝下」

• 115 學測｜閱讀測驗（題目） 第 1 篇
  Which of the following shows the correct route of the Endurance after leaving South Georgia?
  下列哪一項顯示 Endurance 號離開 South Georgia 後的正確航線？
  • correct route：「正確的航線」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  The worthy vessel held up for nine months, drifting down south slowly and then pushed northward by the ice.
  這艘可靠的船撐了九個月，先是慢慢往南漂，接著又被冰往北推。
  • worthy：「可靠的」，worth 是「值得」，就是值得信賴的船
  • hold up：「撐住」
  • drift：「漂」
  • northward：「往北」，-ward 是「朝…方向」
• 115 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Scientists studying white rhinos in South Africa have found that these animals leave messages in their poop.
  在南非研究白犀牛的科學家發現，這些動物會把訊息留在糞便裡。
  • scientists studying white rhinos…：studying… 修飾 scientists，等於 scientists who study…；動詞是 have found
  • leave messages in…：「把訊息留在…」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Early Egyptian maps showed south on top, most likely because the Nile, vital to Egyptian livelihood, originated in the south.
  早期的埃及地圖以南方為上，很可能是因為對埃及人生計至關重要的尼羅河發源於南方。
  • , vital to Egyptian livelihood,：插入的形容詞片語，修飾 the Nile
  • originate in…：「起源於…」，origin 是「起源」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Two days after leaving South Georgia in December, the Endurance encountered floating ice, and was soon completely trapped in pack ice.
  12 月離開 South Georgia 島兩天後，堅忍號遇上浮冰，很快就完全被浮冰群困住。
  • encounter：「遇到」，比 meet 正式
  • floating ice：「浮冰」
  • be trapped in…：「被困在…」
  • pack ice：「擠在一起的浮冰」，pack 是「擠成一團」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  So, Shackleton made a dangerous attempt to get help: With five crew members, he sailed 800 miles over 16 days across freezing, stormy seas to South Georgia Island.
  於是 Shackleton 做了一次危險的嘗試去求援：他帶著五名船員，花了 16 天航行 800 英里，穿越冰冷、風暴不斷的海面，抵達 South Georgia Island。
  • attempt：「嘗試」，冒號後面說明嘗試的內容
  • over 16 days：「花了 16 天」，over 表示在這段期間
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  From Plymouth, UK, the team arrived in Buenos Aires, Argentina, and on November 5 reached South Georgia Island, the last settlement of civilization en route to Antarctica.
  團隊從英國普利茅斯出發，抵達阿根廷的布宜諾斯艾利斯，並在 11 月 5 日抵達 South Georgia Island，這是前往南極途中最後一個有人居住的地方。
  • arrive in + 大地方；reach 後面直接接地點
  • settlement：「聚落」，settle 是「定居」
  • en route to…：「在前往…的路上」，route 是「路線」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  On August 4, 1914, Sir Ernest Shackleton, along with a skilled crew of 27, set sail on the Endurance toward the South Pole, hoping to make the first land crossing over Antarctica.
  1914 年 8 月 4 日，Ernest Shackleton 爵士帶著 27 名技術精良的船員，搭乘堅忍號啟航前往南極，希望完成史上第一次橫越南極大陸的壯舉。
  • along with…：「連同…」，插入的部分不影響動詞，動詞仍跟著 Shackleton
  • set sail：「啟航」，sail 是「帆」
  • a crew of 27：「27 人的船員」
  • land crossing：「陸地橫越」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Map makers in Arabia also drew maps with south on top since the earliest Muslims lived north of Mecca, and a south-oriented map would show the followers looking up toward their holy city.
  阿拉伯的製圖者也以南方為上，因為最早的穆斯林住在麥加以北，以南方為上的地圖會讓信徒看起來像是仰望著他們的聖城。
  • map maker：「製圖者」；since 在這裡是「因為」
  • follower：「信徒」，follow「追隨」+ -er
  • with south on top：「以南方為上」
  • 背景：麥加（Mecca）位於今沙烏地阿拉伯，是伊斯蘭教最神聖的城市，穆斯林祈禱時面向麥加。
• 115 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Though there is no physical evidence to support this, the word dakshina “south” in Indian languages also means “right,” suggesting that ancient Indians were oriented toward the east, and therefore south was on their right-hand side.
  雖然沒有實物證據支持這一點，但印度語言中表示「南」的字 dakshina 也有「右邊」的意思，顯示古印度人是面向東方，所以南方在他們的右手邊。
  • physical evidence：「實物證據」
  • right-hand side：「右手邊」
  • , suggesting that…：「這顯示…」
• 110 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 1 段
  But some mountain ranges of South America, Africa, and Indonesia are also home to glaciers and ice sheets.
  但南美洲、非洲和印尼的一些山脈，也有冰河和冰原。
  • mountain range：「山脈」
  • ice sheet：「冰原」
  • be home to…：home 是「家」，be home to… 是「是…的家」，引申為「有…棲息 / 生長 / 存在於此」，這裡是這些山脈「有」冰河和冰原

看全部學測原句