學測原句

• 111 學測｜詞彙題看這一題 ›
  With pink cherry blossoms blooming everywhere, the valley blushes like a young bride under the bright spring sunshine.
  粉紅色的櫻花到處盛開，山谷在明亮的春日陽光下，像年輕新娘一樣泛紅。
  • with + 受詞 + V-ing：「在…的情況下」
  • cherry blossom：「櫻花」
  • bloom：「開花」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  The world’s first ultra-accessible family fun park, Morgan’s Wonderland opened in the spring of 2010.
  Morgan’s Wonderland 是全球第一座超無障礙的家庭遊樂園，於 2010 年春天開幕。
  • ultra-accessible：「超無障礙的」，accessible 是「方便進入、使用的」
  • the world's first…：「全球第一座…」
  • family fun park：「家庭遊樂園」
• 108 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Ancient cultures celebrated New Year's Day on or around April 1, which roughly coincides with the beginning of spring.
  古代文化在 4 月 1 日前後慶祝新年，這大致和春天的開始吻合。
  • on or around…：「在…當天或前後」
  • roughly：「大致上」
  • coincide with…：「與…同時發生、吻合」
• 104 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Much like the dove and robin, the bluebird is considered a very lucky sign in most cultures, particularly when seen in the spring.
  和鴿子與知更鳥很像，藍鳥在大多數文化中被視為非常幸運的徵兆，尤其是在春天看到時。
  • much like…：「很像…」
  • robin：「知更鳥」
  • be considered…：「被認為…」
• 108 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Some see it as a celebration related to the turn of the seasons from winter to spring; others, however, believe that it stems from the adoption of a new calendar.
  有些人認為這是和季節從冬天轉到春天有關的慶祝活動；然而另一些人相信，它源自新曆法的採用。
  • some…others…：「有些…另一些…」
  • turn of the seasons：「季節的轉換」
  • stem from…：「源自…」，stem 是「莖」，從莖長出來
  • calendar：「曆法」