學測原句

• 115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  Where was the first spiral staircase constructed?
  第一座螺旋梯是在哪裡建造的？
• 115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  What is the world’s most famous spiral staircase?
  世界上最有名的螺旋梯是哪一座？
• 115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  Who was the first designer of the spiral staircase?
  螺旋梯的第一位設計者是誰？
• 115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  Why is the spiral staircase popular in modern times?
  為什麼螺旋梯在現代很受歡迎？
• 115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  The staircase was too narrow to allow any quick retreat.
  樓梯太窄，無法讓人快速撤退。
  • too…to V：「太…而無法…」
  • allow A：「容許 A」，這裡 allow any quick retreat＝讓人快速撤退
• 115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  The staircase was dark enough for defenders to hide from attackers.
  樓梯暗到足以讓守衛躲避攻擊者。
  • 形容詞 + enough for someone to V：「…到足以讓某人…」
  • defender：「守衛者」，defend 的名詞
  • hide from…：「躲避…」

• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The oldest spiral staircase still standing today is at Trajan’s Column in Rome.
  現存最古老的螺旋梯，在羅馬的 Trajan’s Column 裡。
  • still standing：「至今還立著」
  • 背景：圖拉真柱（Trajan's Column）是羅馬皇帝圖拉真為紀念戰功所建的石柱，柱身內部有螺旋梯通往頂端。
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 5 段
  Then, steel spiral staircases as fire escape stairs appeared in many buildings.
  接著，許多建築物出現了當作逃生梯用的鋼製螺旋梯。
  • fire escape：「逃生梯」
  • as：「當作」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The staircase was built in 113 AD, with a total of 185 steps carved in stone and marble.
  這座樓梯建於西元 113 年，共有 185 級用石頭和大理石雕成的階梯。
  • AD：「西元」
  • with a total of…：「總共有…」
  • carve：「雕刻」
• 115 學測｜閱讀測驗（題目） 第 2 篇
  Which of the following statements can be inferred about spiral staircases in the Medieval Ages?
  關於中世紀的螺旋梯，下列哪項敘述可以推論得知？
  • 試題固定問法：問可以推論出什麼；infer「推論」，文章沒有直接寫出來，要從內容推得出來
  • the Medieval Ages：「中世紀」，較常見的說法是 the Middle Ages
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Around this time, spiral staircases began to find much wider use in Roman architecture and across Europe.
  大約在這個時期，螺旋梯開始在羅馬建築和整個歐洲被更廣泛地使用。
  • find wider use：「獲得更廣泛的使用」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
  In Victorian times, cast iron spiral staircases were popular for public buildings and homes for the rich.
  維多利亞時代，鑄鐵螺旋梯在公共建築和有錢人家很受歡迎。
  • Victorian：「維多利亞時代的」
  • cast iron：「鑄鐵」，澆鑄成形的鐵
  • the rich：「有錢人」，the + 形容詞表示一群人
  • 背景：維多利亞時代（Victorian times）指英國維多利亞女王在位的 1837 到 1901 年。
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 5 段
  Today, spiral staircases come in a wide variety of materials: steel, wood, concrete, and recently even glass.
  如今，螺旋梯有各式各樣的材質：鋼、木頭、混凝土，最近甚至還有玻璃。
  • come in…：「有…（種類）」
  • a wide variety of…：「各式各樣的…」
• 115 學測｜閱讀測驗（題目） 第 2 篇
  According to the passage, which is a correct time sequence of the materials used in making spiral staircases?
  根據文章，製作螺旋梯所用的材料，哪一個是正確的時間順序？
  • time sequence：「時間順序」
  • spiral staircase：「螺旋梯」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
  In the latter half of the 20th century, steel frames became cost-effective, and thus affordable for a much wider staircase market.
  20 世紀下半葉，鋼架變得划算，因此更多人買得起，樓梯市場也大為擴大。
  • latter：「後面的」
  • cost-effective：「划算的」
  • affordable：「負擔得起的」，afford 是「負擔得起」+ -able
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  The attackers’ challenge was further complicated by the uneven steps of the staircase, often strategically designed by the castle owners.
  階梯高低不一，常常是城堡主人刻意設計的，讓攻擊者的處境更加困難。
  • complicate：「使複雜」，further complicated 是「更添困難」
  • strategically：「有策略地」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  To begin with, these staircases were quite narrow, so attackers would have to ascend one at a time, making it impossible to launch a mass attack.
  首先，這些樓梯相當窄，攻擊者只能一次一個往上爬，不可能發動大規模攻擊。
  • ascend：「往上爬」，相反是 descend「往下」
  • one at a time：「一次一個」
  • launch：「發動」，原意是「發射」，launch an attack 就是把攻擊「發射」出去
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  In the Old Testament, reference is made to spiral staircases in the Temple of Solomon, suggesting that they were already in use by around 1,000 BC.
  《舊約聖經》提到所羅門聖殿裡有螺旋梯，顯示大約西元前 1000 年就已經在使用了。
  • reference is made to…：「提到…」，等於 … is mentioned
  • , suggesting that…：「這顯示…」
  • in use：「使用中」
  • BC：「西元前」
  • 背景：《舊約聖經》（the Old Testament）是基督教聖經的前半部；所羅門聖殿是古代以色列國王所羅門在耶路撒冷建的聖殿。
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 5 段
  The timeless appeal of their classical design makes spiral staircases a much-desired feature in luxury homes, offices, and public buildings nowadays.
  經典設計帶來永不過時的魅力，讓螺旋梯成為今日豪宅、辦公室和公共建築中搶手的特色。
  • timeless：「不受時間影響的」，time + less（沒有），所以永不過時
  • make + 受詞 + 名詞：「讓…成為…」
  • much-desired：「很多人想要的」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  In many old castles in Europe, visitors often find a fantastic spiral staircase, which provides a captivating focal point as it winds up the building.
  在歐洲許多古堡裡，遊客常會看到一座漂亮的螺旋梯，它盤旋而上，成為吸引目光的視覺焦點。
  • spiral staircase：「螺旋梯」
  • focal point：「焦點」，focus 的形容詞是 focal
  • captivating：「迷人的」，captive 是「被俘虜的」，captivate 就是把人的注意力「抓住」
  • wind：這裡念 /waɪnd/，是「蜿蜒」（也有「纏繞」的意思），過去式 wound，不是名詞「風」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  Throughout the Middle Ages, winding staircases became a well-established feature of European castles, mainly for their advantages in helping to defend against attackers.
  整個中世紀期間，蜿蜒的樓梯成為歐洲城堡的固定特色，主要是因為它有助於抵禦攻擊者。
  • throughout：「整段期間」
  • the Middle Ages：「中世紀」，介於古代和近代之間的「中間」時代，所以叫 Middle
  • well-established：「穩固確立的」
  • defend against…：「防禦…」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 4 段
  Being associated with medieval castles and kings, spiral staircases gradually won popularity in European architecture, with new materials emerging to cope with customers’ needs.
  由於讓人聯想到中世紀城堡與國王，螺旋梯逐漸在歐洲建築中流行起來，新的建材也隨之出現，以滿足顧客的需求。
  • being associated with…：分詞構句表示原因
  • win popularity：「受歡迎」
  • cope with：「應付」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  This means that ascenders would have their right hand tight against the narrowest part of the staircases, close to the central pole, and as a result were unable to use their sword effectively.
  這表示往上爬的人右手會緊貼著樓梯最窄的部分、靠近中央柱子，結果沒辦法有效揮劍。
  • ascender：「往上爬的人」，ascend + -er
  • tight against…：「緊貼著…」，against 是「靠著頂著」，緊緊貼在樓梯最窄的地方，沒有空隙
  • as a result：「結果」
• 115 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  The defenders, living in the castles, were familiar with the stair pattern and could retreat up them very swiftly; while the attackers were much more likely to stumble and fall, particularly in the dimly lit confines of the staircase.
  住在城堡裡的守軍熟悉階梯的規律，可以很快往上撤退；攻擊者則更容易絆倒跌落，尤其是在樓梯間光線昏暗的狹窄空間裡。
  • defender：「守軍」，defend + -er
  • swiftly：「迅速地」，比 quickly 書面
  • dimly lit：「光線昏暗的」，lit 是 light 的過去分詞
  • confines：「狹窄的空間」

看全部學測原句