學測考點

學測原句

• 113 學測｜篇章結構｜第 1 段
  While Dr. Weinstein, a surgeon at Dartmouth College, was trying to lift a heavy box, he twisted his back.
  Dartmouth College 的外科醫師 Weinstein 醫師在試著搬起一個沉重的箱子時，扭傷了背。
  • a surgeon at Dartmouth College：同位語，說明 Dr. Weinstein 的身分
  • surgeon：「外科醫師」，surgery 是「外科手術」
  • twist：「扭到」，本義是「扭轉」
  • 背景：達特茅斯學院（Dartmouth College）是美國新罕布夏州的常春藤盟校之一。
• 113 學測｜篇章結構｜第 1 段
  The surgeon could not sit, and when he lay down he could barely get up.
  這位外科醫師沒辦法坐著，躺下去後又幾乎起不來。
  • lay 在這裡是 lie（躺）的過去式：lie-lay-lain；lay down 在這裡是「躺下」的過去式
  • barely：「幾乎不」，帶有否定意味
• 113 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  Today, de Mestral’s design is found almost everywhere: clothing and footwear, toys, airline seat cushions, blood pressure cuffs and surgeons’ gowns.
  如今，de Mestral 的設計幾乎隨處可見：衣服與鞋類、玩具、飛機座椅坐墊、血壓計臂帶，以及外科醫師的手術衣。
  • footwear：「鞋類」，foot + wear
  • cushion：「坐墊」
  • blood pressure cuff：「血壓計臂帶」，cuff 本義是袖口，套在手臂上的圈
  • gown：「長袍 / 手術衣」