學測考點

學測原句

• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  In addition, the songs are seemingly trying to work some magic—as if, by singing, the mother is saying, “Sadness has already touched this house; no need to come by again.”
  此外，這些歌似乎是想施一點魔法，彷彿母親藉由唱歌在說：「悲傷已經碰過這個家，不需要再來了。」
  • in addition：「此外」
  • seemingly：「似乎」
  • work some magic：「施展魔法」
  • as if：「彷彿」
  • by singing：「藉由唱歌」
  • touch：這裡是「碰觸、侵擾」
  • no need to V：「不需要…」，前面省略 there is