學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 9 段
  Wonder Village, a famous tourist site, is characterized by its diversity and uniqueness.
  著名的觀光景點 Wonder Village，以多元和獨特為特色。
  • be characterized by…：「以…為特色」，character 是「特性」
• 110 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  In Barcelona, however, the birds are now threatening to take over the city's historic center, pooping on monuments, buildings, and even tourists.
  然而在巴塞隆納，這些鳥如今大有占據歷史中心區之勢，在紀念碑、建築物，甚至遊客身上拉屎。
  • threaten to V：「威脅要…」，這裡是「眼看就要…、大有…之勢」
  • take over：「接管、占領」
  • historic center：「歷史中心區」
  • poop：口語，這裡當動詞，「拉屎」
• 115 學測｜混合題｜第 8 段
  “Wonder Village is much more than just a tourist destination,” says owner Carol Hon. “It is a place where the old meets the new: diverse, unique, and always full of surprises.”
  「Wonder Village 遠不只是一個觀光景點。」老闆 Carol Hon 說。「這是一個新舊交會的地方：多元、獨特，而且總是充滿驚喜。」
  • much more than just…：「遠不只是…」
  • the old meets the new：the + 形容詞指「舊的事物 / 新的事物」