學測原句

• 113 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  Most impressively, the magical fastener was used in the first human artificial heart transplantation to hold together parts of the device.
  最令人驚艷的是，這種神奇的扣件被用在首例人工心臟移植手術中，用來固定裝置的各個部分。
  • most impressively：「最令人印象深刻的是」
  • transplantation：「移植」，trans-（換地方）+ plant（種），把植物換個地方種
  • hold together：「固定在一起」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Cod skin, for example, is made into calcium supplement and energy drinks, and even as material for skin transplantation as in Oddsson’s case.
  例如，鱈魚皮被製成鈣片和能量飲料，甚至像 Oddsson 的例子一樣，當作皮膚移植的材料。
  • be made into…：「被製成…」（be made of 是「由…做成」，方向相反）
  • calcium supplement：「鈣補充劑」
  • as in…：「就像…那樣」
  • case：「例子 / 個案」
• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  A triumph for medical technology, Oddsson’s fish skin transplantation was actually part of the astonishing achievement of “100% Fish,” an ambitious task in promoting environmental efficiency.
  這是醫療技術的一大勝利。Oddsson 的魚皮移植，其實是「100% Fish」這項驚人成就的一部分，這是一項推動環境效率、企圖心十足的任務。
  • A triumph for medical technology：同位語放在句首，補充說明後面的主詞
  • triumph：「重大勝利」
  • promote：「推動」