學測原句

• 112 學測｜閱讀測驗（題目） 第 2 篇
  Why do farmers in Assam dig trenches in tea gardens?
  為什麼 Assam 的農民要在茶園裡挖溝？
  • trench：「壕溝」，這裡指茶園裡的排水溝
• 112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  To certify elephant-friendly trenches and organizations.
  為了認證對大象友善的壕溝和組織。
• 112 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  The trenches, however, can be death traps for the elephants.
  不過，這些溝對大象來說可能是死亡陷阱。
  • death trap：「死亡陷阱」
• 112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  The elephants use the trenches to roam around the tea gardens.
  大象利用壕溝在茶園四處遊蕩。
  • use A to V：「利用 A 來…」
  • roam around…：「在…漫遊」
  • tea garden：「茶園」
• 112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  They cannot find a safe shelter when climbing out of the trenches.
  牠們爬出壕溝時找不到安全的避難處。
  • shelter：「避難處」
  • climb out of…：「爬出…」
  • when climbing：省略主詞的分詞片語
• 112 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  But baby elephants, not used to negotiating rough ground, may easily fall into the trenches and get hurt; and once injured, they might not be able to climb out.
  但小象不習慣走崎嶇的地面，很容易掉進溝裡受傷；一旦受傷，可能就爬不出來。
  • negotiate：這裡是「通過、越過（困難的地形）」，不是「談判」
  • rough ground：「崎嶇的地面」
  • not used to V-ing：「不習慣…」
  • once injured：省略 they are
  • climb out：「爬出來」

• 112 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Much of the forest land where tea is grown in Assam is flat and thus farmers must dig drainage trenches to prevent water from accumulating and hurting the shrubs.
  Assam 種茶的林地多半是平地，所以農民必須挖排水溝，避免積水傷害茶樹。
  • flat：「平坦的」
  • drainage trench：「排水溝」，drain 是「排水」
  • accumulate：「累積」
  • shrub：「灌木」，茶樹就是灌木
  • prevent A from V-ing：「避免 A 做…」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Furthermore, elephants are known to resist leaving their sick or dying behind, and a herd may linger at a trench with a trapped baby for hours, reluctant to move on until all hope is lost.
  此外，大象向來不願丟下生病或垂死的同伴，象群可能在溝邊守著被困的小象好幾個小時，不願離開，直到完全絕望。
  • be known to V：「向來會…」
  • resist V-ing：這裡是「抗拒、不願意」
  • leave someone behind：「把某人丟下」
  • the sick or dying：the + 形容詞，指「生病的和垂死的（那些）」
  • herd：「象群」
  • reluctant to V：「不情願…」
  • move on：「繼續前進」
  • all hope is lost：「希望全失」

看全部學測原句