學測原句

• 113 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  Why Moran’s family moved to the United States.
  為什麼 Moran 的家人搬到美國。
• 110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
  Roy Sullivan, a park ranger in the United States, was struck by lightning more recorded times than any other human being.
  美國公園管理員 Roy Sullivan 被閃電擊中、且有紀錄的次數，比其他任何人都多。
  • park ranger：「公園管理員」
  • more recorded times than any other human being：「有紀錄的次數比其他任何人都多」
  • 背景：Roy Sullivan 被稱為「人體避雷針」，被閃電擊中的次數列入金氏世界紀錄。
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  In the 1950s, flip-flops became popular in the United States as soldiers returning from occupied Japan brought zōris home.
  1950 年代，隨著從被占領的日本返國的士兵帶回草履，夾腳拖在美國流行起來。
  • occupied：「被占領的」
  • as：這裡是連接詞，「隨著」
  • soldiers returning from…：現在分詞，修飾 soldiers
• 107 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
  Across the United States each day, 300,000 pounds of hair and fur are cut.
  全美每天剪下三十萬磅的頭髮與動物毛髮。
  • across the United States：「橫跨全美國」
  • pound：「磅」，重量單位
  • 300,000 pounds of hair and fur 在這裡把「磅數」當複數主詞，所以用 are cut；把整批重量當成一個整體時，也可以用單數動詞
• 105 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
  Ongoing conflicts across the Middle East have prevented more than 13 million children from attending school, according to a report published by UNICEF, the United Nations Children’s Fund.
  根據聯合國兒童基金會 UNICEF 發表的報告，中東各地持續不斷的衝突使超過 1,300 萬名兒童無法上學。
  • prevent A from V-ing：「阻止 A 做…」
  • attend school：「上學」
  • according to…：「根據…」
  • UNICEF：聯合國兒童基金會的縮寫
• 104 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  This centuries-old Chinese mind-body exercise is now gaining popularity in the United States.
  這種有數百年歷史的中國身心運動，現在在美國越來越受歡迎。
  • gain popularity：「越來越受歡迎」

• 113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Moran came to the United States at age 7 with his family and settled in Philadelphia.
  Moran 七歲時隨家人來到美國，定居在費城。
  • at age 7：「在 7 歲時」
  • settle in…：「定居在…」
  • Philadelphia：「費城」
• 113 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
  Whether they wielded rods or pea shooters, knockers-up became familiar presences throughout the United Kingdom.
  不論手持長竿還是豆子吹管，敲窗人都成了全英國人熟悉的身影。
  • whether A or B：「不論 A 還是 B」
  • wield：「揮動 / 使用（工具）」，書面用字
  • rod：「長竿」
  • knockers-up：複數的 s 加在 knocker 後面
  • presence：這裡指常見的身影
• 113 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  De Mestral thus began mass-producing Velcro, opening plants in Europe and eventually into Canada and the United States.
  因此 de Mestral 開始大量生產 Velcro，在歐洲設廠，最後擴展到加拿大和美國。
  • mass-produce：「大量生產」，mass 是「大量」
  • plant：這裡是「工廠」，不是「植物」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
  Benjamin Franklin, one of the Founding Fathers of the United States, was not only a great politician but also a highly accomplished scientist and inventor.
  美國開國元勳之一的富蘭克林，不只是偉大的政治家，也是成就非凡的科學家和發明家。
  • the Founding Fathers：「開國元勳」
  • not only A but also B：「不只 A，也 B」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  For more than two hundred years, the White House has stood as a symbol of the United States Presidency, the U.S. government, and the American people.
  兩百多年來，白宮一直是美國總統職位、美國政府與美國人民的象徵。
  • for more than two hundred years：現在完成式的時間，白宮「持續」是象徵
  • stand as a symbol of…：「作為…的象徵」
  • Presidency：「總統職位」，這裡首字母大寫指職位本身

看全部學測原句