學測考點

學測原句

• 113 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 3 段
  They usually would not leave people's houses until they were sure their customers were awake.
  他們通常要確定客戶真的醒了，才會離開住戶。
  • would not… until…：「直到…才…」
  • be sure (that)…：「確定…」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  It was not until 1800, when the White House was nearly completed, that its first residents, President John Adams and his wife Abigail, moved in.
  直到 1800 年白宮幾近完工時，第一批住戶，約翰·亞當斯總統和他的妻子 Abigail，才搬進去。
  • it was not until…that…：「直到…才…」
  • nearly completed：「幾近完工」
  • move in：「搬進去」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  It was not until Grover Cleveland’s first presidency that some effective crowd control measures were implemented to address the problem caused by this practice.
  直到 Grover Cleveland 第一次擔任總統時，才實施了一些有效的人潮管制措施，來處理這個做法造成的問題。
  • it was not until…that…：「直到…才…」
  • crowd control：「人潮管制」
  • implement：「實施」
  • address the problem：「處理問題」，address 在這裡是動詞
  • practice：這裡是「做法」
• 111 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Up until recently, the only way for a Maasai boy to achieve warrior status was to single-handedly kill a lion with his spear.
  直到不久前，馬賽男孩要取得戰士身分，唯一的方法是單憑一把矛獨自殺死一頭獅子。
  • up until recently：「直到最近」
  • achieve warrior status：「取得戰士身分」
  • single-handedly：「單獨一人地」，single + hand
• 115 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
  All the members of the expedition team survived, but the Endurance remained lost under the sea until its discovery in 2022.
  遠征隊全員生還，但堅忍號一直沉在海底，直到 2022 年才被發現。
  • remain + 形容詞：「維持…的狀態」
  • until its discovery：用名詞 discovery 取代 until it was discovered
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  The first Russian-made vodka appeared in the 15th century, and the drink remained relatively low in alcohol content until the mid-18th century.
  第一批俄羅斯製伏特加在 15 世紀出現，直到 18 世紀中葉，這種酒的酒精含量都還算低。
  • Russian-made：「俄羅斯製的」
  • remain + 形容詞：「維持…的狀態」
  • low in alcohol content：「酒精含量低」
  • mid-18th century：「18 世紀中葉」

• 113 學測｜篇章結構｜第 3 段
  Still others say the safest thing to do is cross-train all the time until the pain is gone.
  還有人說，最安全的做法是一直交叉訓練，直到疼痛消失。
  • still others：「還有另一些人」
  • the safest thing to do：「最安全的做法」
  • all the time：「一直」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  Until now, only smaller tea brands have been certified, but awareness is growing.
  到目前為止，只有較小的茶葉品牌通過認證，但大眾的意識正在提高。
  • until now：「到目前為止」
  • awareness：「意識」，aware 是「察覺到的」
• 111 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  Young men cannot wear black until they become warriors.
  年輕男子要成為戰士之後才能穿黑色。
  • not … until…：「直到…才…」
• 110 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  It was not discovered until the modern era.
  直到現代才被發現。
  • not … until…：「直到…才…」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  But the captain of a ship is responsible for guiding the vessel until they hit a port, waiting to enter the harbor.
  但船長只負責引導船隻到達港口，在港外等待進港。
  • be responsible for V-ing：「負責…」
  • vessel：「船隻」，ship 的正式用字
  • hit a port：「抵達港口」
  • waiting to enter the harbor：「等待進入港口」
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  Until then, people did not usually eat or drink anything between lunch and dinner.
  在那之前，人們通常不會在午餐和晚餐之間吃或喝任何東西。
  • until then：「到那時為止」
  • between A and B：「在 A 和 B 之間」
  • not…anything：「沒有任何東西」
• 104 學測｜詞彙題看這一題 ›
  The airport was closed because of the snowstorm, and our departure for Paris had to be delayed until the following day.
  機場因暴風雪關閉，我們飛往巴黎的班機必須延到隔天。
  • snowstorm：「暴風雪」
  • delay：「延遲」
  • the following day：「隔天」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Deemed a public hazard, the project was immediately dropped, and traffic lights were banned until their return in 1929 back to the British streets.
  該計畫被認為是公共危害，立刻中止，紅綠燈也遭禁用，直到 1929 年才回到英國街頭。
  • deemed：「被認為」，deem 是正式用字，一般說 consider
  • hazard：「危險」，danger 的正式說法
  • drop：這裡是「放棄（計畫）」
  • ban：「禁止」
  • until their return in 1929 back to…：「直到 1929 年才回到…」
• 113 學測｜篇章結構｜第 2 段
  When people have sprained a muscle or tendon, they are usually advised not to go right back to exercising until the pain goes away.
  人們拉傷肌肉或肌腱時，通常會被建議不要馬上回去運動，要等疼痛消失。
  • sprain：「扭傷」
  • be advised not to V：「被建議不要…」
  • go back to V-ing：「回去做…」，to 是介系詞
  • go away：「消失」
• 113 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 4 段
  While the practice continued in some parts of the country until the 1970s, it declined as alarm clocks became more widespread and affordable.
  雖然這種做法在國內某些地方一直延續到 1970 年代，但隨著鬧鐘越來越普及、越來越買得起，它就逐漸衰退了。
  • while：這裡表讓步，「雖然」
  • practice：這裡是「做法 / 習慣」
  • decline：「衰退」
  • widespread：「普及的」，wide + spread
• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Although the term did not emerge until the 18th century, toy hoops twirled around the waist, limbs, or neck can be traced back to ancient times.
  雖然這個詞直到 18 世紀才出現，但繞著腰、四肢或脖子旋轉的玩具圈，其實可追溯到古代。
  • twirled around…：過去分詞，「被繞著…轉動的」
  • be traced back to…：「可追溯到…」
  • ancient times：「古代」
  • 背景：the term 指 hula hoop（呼啦圈）這個詞。
• 112 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The term “hula,” however, did not enter the English language until the 1700s, when British sailors first witnessed hula dancing in the Hawaiian Islands.
  不過「hula」這個詞，直到 1700 年代英國水手在夏威夷群島第一次目睹呼拉舞時，才進入英語。
  • enter the English language：「進入英語」
  • witness：「目睹」
  • hula dancing：「呼拉舞」
  • the Hawaiian Islands：「夏威夷群島」
  • not…until：這裡是 did not enter…until，「直到…才」
  • 背景：hula 是夏威夷的傳統舞蹈，中文叫呼拉舞。
• 112 學測｜文意選填｜第 3 段
  The secret is: Never wait until the body is telling you you're thirsty, since there must already have been significant changes in your body for it to eventually alert your consciousness.
  祕訣是：絕不要等到身體告訴你口渴了才喝，因為身體一定已經出現明顯變化，才會最後警示你的意識。
  • never wait until…：「絕不等到…」
  • significant：「明顯的」
  • there must already have been…：must have + 過去分詞，「一定已經有…」
  • alert：這裡當動詞，「警示」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Furthermore, elephants are known to resist leaving their sick or dying behind, and a herd may linger at a trench with a trapped baby for hours, reluctant to move on until all hope is lost.
  此外，大象向來不願丟下生病或垂死的同伴，象群可能在溝邊守著被困的小象好幾個小時，不願離開，直到完全絕望。
  • be known to V：「向來會…」
  • resist V-ing：這裡是「抗拒、不願意」
  • leave someone behind：「把某人丟下」
  • the sick or dying：the + 形容詞，指「生病的和垂死的（那些）」
  • herd：「象群」
  • reluctant to V：「不情願…」
  • move on：「繼續前進」
  • all hope is lost：「希望全失」
• 111 學測｜文意選填｜第 2 段
  In the early days of the film industry, actors themselves shot acrobatic acts and dangerous scenes, until they began to get injured.
  在電影業早期，演員自己拍攝特技動作和危險場面，直到他們開始受傷為止。
  • acrobatic acts：「特技動作」，acrobat 是「雜技演員」
  • shoot：這裡是「拍攝」
  • until they began to get injured：「直到他們開始受傷」
• 110 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  A storm cloud "chased" him until he was struck.
  一朵風暴雲「追著」他跑，直到他被擊中。
  • storm cloud：「風暴雲」
  • chase：「追趕」
  • until he was struck：「直到他被擊中」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  Nevertheless, passports were not generally required for international travel until the First World War.
  儘管如此，直到第一次世界大戰，國際旅行通常都不要求護照。
  • generally：「通常」
  • not…until…：「直到…才…」
  • the First World War：「第一次世界大戰」
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The cactus’s thick outer layer (i.e., husk), with all those spines, had always been viewed as a waste product until researchers developed a biogas generator to turn the husks into electricity.
  仙人掌厚厚的外層（也就是外殼）布滿了刺，一直被視為廢棄物，直到研究人員開發出沼氣發電機，把外殼變成電力。
  • outer layer：「外層」
  • i.e.：「也就是」
  • waste product：「廢棄物」
  • biogas：「沼氣」，bio-（生物）+ gas
  • turn A into B：「把 A 變成 B」
• 106 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  From the late 1850s until his death in 1910, Winslow Homer produced a body of work distinguished by its thoughtful expression and its independence from artistic conventions.
  從 1850 年代晚期到 1910 年去世，Winslow Homer 創作了一系列作品，特色是深思熟慮的表達，以及不受藝術慣例拘束的獨立性。
  • a body of work：「一批作品」
  • be distinguished by…：「以…為特色」
  • thoughtful：「有深度的」
  • independence from…：「脫離…的獨立」

看全部學測原句