學測原句

• 115 學測｜混合題｜第 1 段
  The historic village exhibits the traditional way of life of the tribe there.
  這座歷史悠久的村落展現了當地部落的傳統生活方式。
  • historic：「有歷史意義的」，historical：「與歷史有關的」，兩字意思不同
  • exhibit：「展現」
• 108 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Welcome poles were traditionally placed on village beachfronts to greet visitors arriving by canoe.
  歡迎柱傳統上立在村莊海灘前，迎接搭獨木舟抵達的訪客。
  • arriving by canoe：「搭獨木舟抵達」
• 106 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  It shows his extraordinary career from the battlefields, farmland, and coastal villages of America, to the North Sea fishing village of Cullercoats, the rocky coast of Maine, the Adirondacks, and the Caribbean.
  展覽呈現他不凡的生涯，從美國的戰場、農田和海岸村莊，到北海的漁村 Cullercoats、緬因州的岩岸、阿第倫達克山區與加勒比海。
  • extraordinary：「不凡的」
  • from A to B, C, D, and E：列舉地點，不用背地名
• 104 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
  Camake said, “They told me afterward that through our performance, they had a vision of our country, our village, without having to visit it.
  Camake 說：「他們事後告訴我，透過我們的表演，他們不用造訪，就對我們的國家、我們的村落有了印象。
  • afterward：「事後」
  • through…：「透過…」
  • have a vision of…：「對…有印象、想像」
  • without having to visit it：「不需要去造訪」
• 115 學測｜混合題｜第 9 段
  Wonder Village, a famous tourist site, is characterized by its diversity and uniqueness.
  著名的觀光景點 Wonder Village，以多元和獨特為特色。
  • be characterized by…：「以…為特色」，character 是「特性」
• 115 學測｜混合題（題目）｜第 10 段
  While visiting Wonder Village, the Chen family decide to buy the following items as souvenirs:
  陳家人造訪 Wonder Village 時，決定買下列物品當紀念品：
  • the following：「下列的」

• 115 學測｜混合題｜第 1 段
  Located along the sparkling coastline of the Pacific Ocean, Wonder Village is a famous indigenous district in eastern Taiwan.
  Wonder Village 位於太平洋閃閃發亮的海岸線旁，是台灣東部著名的原住民聚落。
  • located along…：「位在…旁邊」
  • sparkling：「閃閃發亮的」，spark 是「火花」
• 115 學測｜混合題｜第 5 段
  Owner Joseph Tang says he knew the idea would work well in this unique district: “Each store is one of a kind in Wonder Village,” he states.
  老闆 Joseph Tang 說，他知道這個點子在這個獨特的區域會很成功：「在 Wonder Village，每家店都是獨一無二的。」他表示。
  • work well：「行得通」
  • one of a kind：「獨一無二」，同類裡只有一個
  • state：「表示」，書面字
• 115 學測｜混合題｜第 8 段
  “Wonder Village is much more than just a tourist destination,” says owner Carol Hon. “It is a place where the old meets the new: diverse, unique, and always full of surprises.”
  「Wonder Village 遠不只是一個觀光景點。」老闆 Carol Hon 說。「這是一個新舊交會的地方：多元、獨特，而且總是充滿驚喜。」
  • much more than just…：「遠不只是…」
  • the old meets the new：the + 形容詞指「舊的事物 / 新的事物」
• 104 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  Referring to the relocation of Taiwu Elementary School and Taiwu Village following Typhoon Morakot in August 2009, Camake said, “We could not take the forest or our houses in the mountains with us; but we were able to bring our culture along.
  談到 2009 年八月莫拉克颱風後泰武國小與泰武村的遷移，Camake 說：「我們沒辦法把森林或山上的房子一起帶走，但我們能把文化帶在身邊。
  • referring to…：分詞構句，「提到…」
  • relocation：「遷移」
  • following：這裡是介系詞，「在…之後」
  • take A with us：「把 A 帶走」
  • bring…along：「一起帶著」

看全部學測原句

近義字

rural