學測原句

• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Before the adoption of Christianity in Russia (10th century), there were no vineyards and therefore no wine.
  在俄羅斯採用基督教之前（10 世紀），沒有葡萄園，也就沒有葡萄酒。
  • adoption：「採用」，adopt 的名詞
  • vineyard：「葡萄園」，vine 是「葡萄藤」，yard 是「園地」
  • 背景：俄羅斯在 10 世紀末（約 988 年）由基輔大公弗拉基米爾接受基督教。
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Some documents noted that Russians “indulge in excessive drinking whenever the occasion arises,” while others claimed that Russians “rarely drink wine.”
  有些文獻記載俄羅斯人「一有機會就縱酒無度」，另一些則聲稱俄羅斯人「很少喝葡萄酒」。
  • note that…：「記載 / 指出…」
  • indulge in…：「沉溺於…」
  • whenever the occasion arises：「每當有機會出現」
  • while others…：「而另一些…」，while 表對比
  • claim：「聲稱」