學測原句

• 111 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  The most recognizable piece of clothing is the shúkà, a sheet of fabric worn wrapped around the body.
  最容易辨認的服飾是 shúkà，一塊裹在身上穿的布。
  • recognizable：「容易辨認的」
  • a sheet of fabric：「一塊布」
  • worn wrapped around the body：「被裹在身上穿著」，過去分詞
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 4 段
  They have remained popular due to their convenience, and are often worn with bathing suits or summer clothing.
  它們因為方便而持續受歡迎，常搭配泳衣或夏季服裝穿。
  • remain：「保持」
  • due to…：「由於…」
  • bathing suit：「泳衣」
• 111 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Bullard, having witnessed the life-saving power of the metal helmet in the War, decided to produce a head protection device that was affordable for every worker and lightweight enough to be worn all day long.
  Bullard 在戰爭中目睹金屬頭盔救命的威力，決定生產一種每個工人都買得起、又輕到能整天戴著的頭部防護裝置。
  • having witnessed…：完成式分詞構句，「已經目睹…」
  • adj + enough to V：「夠…而能…」
  • all day long：「一整天」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 3 段
  Modern flip-flops derive from Japanese zōris, which were often worn with socks dividing the big toe from the rest, and were typically made of rice straw.
  現代夾腳拖源自日本的草履，常搭配把大拇趾和其他腳趾分開的襪子穿，通常以稻草製成。
  • derive from…：「源自…」
  • zōri：日文「草履」
  • divide A from B：「把 A 和 B 分開」
  • the big toe：「大拇趾」
  • rice straw：「稻草」