學測原句

• 114 學測｜混合題｜第 8 段
  Zoos have an educational aspect to it.
  動物園具有教育的面向。
  • aspect：「面向」
  • educational：「有教育意義的」；原句的 it 指 zoos，單複數不一致，應寫成 zoos have an educational aspect
• 114 學測｜混合題｜第 4 段
  Zoos are a tradition, and a visit to a zoo is a wholesome family activity.
  動物園是一種傳統，去動物園是健康的親子活動。
  • a visit to…：「去…參觀」
  • wholesome：「有益身心的 / 健康的」
• 114 學測｜混合題｜第 11 段
  Whether or not zoos benefit the animal community, they certainly do make money.
  不論動物園是否對動物族群有益，它們確實賺錢。
  • whether or not…：「不論是否…」
  • benefit：這裡當動詞，「對…有益」
  • do make money：do 用來加強語氣
• 114 學測｜混合題｜第 1 段
  A zoo is a place where animals in captivity are put on display for humans to see.
  動物園是一個把被圈養的動物展示出來，讓人類觀看的地方。
  • in captivity：「被圈養 / 被囚禁」，captive 是「被關起來的」
  • on display：「展示中」
  • a place where…：「…的地方」
  • for humans to see：「讓人類看」
• 114 學測｜混合題｜第 11 段
  Like it or not, zoos will continue to exist as long as there is a demand for them.
  不管你喜不喜歡，只要還有需求，動物園就會繼續存在。
  • like it or not：「不管你喜不喜歡」
  • as long as…：「只要…」
  • a demand for…：「對…的需求」
• 114 學測｜混合題｜第 11 段
  In making a case for or against zoos, both sides argue that they’re saving animals.
  無論是支持還是反對動物園，雙方都主張自己是在拯救動物。
  • make a case for / against…：「提出支持 / 反對…的理由」
  • both sides：「雙方」
  • argue that…：這裡是「主張…」

• 114 學測｜混合題｜第 2 段
  Personally I’m against zoos, though I do understand some of the arguments why they should exist.
  我個人反對動物園，不過我確實理解一些支持動物園存在的論點。
  • personally：「就個人而言」
  • be against…：「反對…」
  • though：放句中，「不過」
  • do understand：do 用來加強語氣
  • argument：這裡是「論點 / 理由」，不是吵架
  • the arguments why…：「…的理由」
• 114 學測｜混合題｜第 9 段
  Most animals in zoos are not endangered, nor are they being prepared for release into natural habitats.
  動物園裡的大多數動物並未瀕臨絕種，也沒有在為野放回自然棲地做準備。
  • nor are they…：nor 放在後半句，後面的主詞和助動詞要倒裝
  • be prepared for…：「為…做準備」
  • release into…：「釋放到…」
• 114 學測｜混合題｜第 6 段
  My childhood memory of a polar bear pacing back and forth in a very small space in a zoo keeps haunting me.
  我童年時看到動物園裡的北極熊在狹小空間裡來回踱步，那段記憶一直縈繞在我心頭。
  • pace：「踱步」
  • back and forth：「來回地」
  • polar bear：「北極熊」，polar 是「極地的」
  • haunt：「縈繞不去」，haunted house 是鬧鬼的房子，鬼魂纏著人，記憶也像鬼一樣纏著你
  • keep + V-ing：「一直…」
• 114 學測｜混合題｜第 5 段
  To me, a zoo can be a good place for endangered species which have difficulty finding suitable mates in the wild.
  對我來說，動物園對於在野外難以找到合適配偶的瀕危物種，可以是個好地方。
  • to me：「依我看」
  • have difficulty (in) V-ing：「做…有困難」
  • mate：這裡指「交配對象 / 配偶」
  • in the wild：「在野外」
  • suitable：「合適的」
• 114 學測｜混合題｜第 1 段
  While early zoos put emphasis on displaying as many unusual creatures as possible, most modern zoos now focus on conservation and education.
  早期的動物園著重展示盡可能多的奇特生物，現代多數動物園則把重點放在保育與教育。
  • while：這裡表對比，「然而」
  • put emphasis on…：「強調 / 著重…」
  • as many… as possible：「盡可能多的…」
  • focus on…：「專注於…」
  • conservation：「保育」，conserve 是「保存」
• 114 學測｜混合題｜第 7 段
  Well, if zoos are an inevitability, zoo keepers must provide the best possible conditions for the animals that live in captivity—to say the least!
  嗯，如果動物園是無可避免的，那麼飼育員至少必須為被圈養的動物提供盡可能最好的條件！
  • inevitability：「必然的事」，inevitable 是「不可避免的」
  • zoo keeper：「動物園飼育員」
  • the best possible conditions：「盡可能最好的條件」
  • to say the least：「至少可以說」，把話說得保守，意思是「這還只是最起碼的要求」

看全部學測原句