adapt / adopt 易混淆字
adapt 是「改變自己或某樣東西，去配合新的情況」，adopt 是「把現成的做法、制度、態度拿來用」。
113 學測｜混合題
By working collectively, the ants are able to improve the efficiency of their network and adapt to their ever-changing environment.
透過集體運作，螞蟻能提升網絡的效率，並適應不斷變化的環境。（螞蟻改變自己，適應環境）
- ever-changing：「不斷變化的」，ever 是「一直」
114 學測｜閱讀測驗
He saw no reason why this could not be adapted for use on the busy London intersections.
他認為沒有理由不能把這套系統改造後用在倫敦繁忙的路口。（系統改造後，用在別的路口）
- see no reason why…：「看不出為什麼不能…」，意思是認為可以
- this：指前面的 signaling system
- for use on…：「用在…上」
110 學測｜閱讀測驗
The adapted rides include the Off-Road Adventure, where guests can test their driving skills in sporty vehicles.
改裝過的遊樂設施包括 Off-Road Adventure，賓客可以在跑車款式的車輛中測試駕駛技術。（遊樂設施改裝過）
- Off-Road Adventure：「越野探險」，設施名稱
- where guests can…：where 指 Off-Road Adventure
- sporty vehicles：「跑車款式的車輛」
114 學測｜閱讀測驗
Systems using movable arms were popular in Chicago, while those using the red and green lights were adopted in San Francisco.
芝加哥流行使用活動臂的系統，而舊金山採用的則是紅綠燈號誌。（San Francisco 選用紅綠燈號誌）
- while：這裡表對比，「而」
- those：指 systems；using… 分詞修飾 systems
104 學測｜詞彙題
Nowadays many companies adopt a flexible work schedule which allows their employees to decide when to arrive at work—from as early as 6 a.m. to as late as 11 a.m.
現在許多公司採用彈性工時，讓員工自己決定幾點上班，從最早早上六點到最晚上午十一點。（公司選用彈性工時）
- 考點：flexible「有彈性的」，flexible work schedule＝「彈性工時」，後面 decide when to arrive 是線索。relative「相對的」、severe「嚴厲的」、primitive「原始的」都不能形容可讓員工選時間的工時
- allow someone to V：「允許某人…」
- from as early as…to as late as…：「從早到…，到晚到…」
112 學測｜詞彙題
He can easily adopt an elegant pose for a camera shoot.
他很容易就能擺出優雅的姿勢讓相機拍攝。（擺出（採取）一個姿勢）
- 考點：pose 當名詞是「姿勢」，elegant pose＝「優雅的姿勢」，前面說 Jesse 是模特兒、後面 for a camera shoot（拍攝）是線索；pose 當動詞是「擺姿勢」。clap「拍手」、toss「丟」、snap「啪的一聲」都不是可以「擺出來」的優雅姿勢
- adopt：這裡是「採取、擺出」，adopt an elegant pose＝「擺出優雅的姿勢」。adopt 本義是「領養」，把別人的東西接過來當自己的，所以採用姿勢、態度、方法也用 adopt
- easily：「輕易地」
- camera shoot：「拍攝」
111 學測｜閱讀測驗
Over the years, the fearless tribesmen have stood strong against slavery, and resisted the urging of the Kenyan and Tanzanian governments to adopt a more modern lifestyle.
多年來，這些無所畏懼的部落男子堅決抵抗奴役，也抗拒肯亞和坦尚尼亞政府要他們接受更現代生活方式的催促。（接受現代生活方式）
- fearless：「無所畏懼的」
- stand strong against…：「堅決對抗…」
- resist：「抗拒」
- urging：「催促」，是 urge 的名詞
怎麼判斷
- adapt 是「改變自己去配合」，常說 adapt to + 環境或情況（適應）。例：She adapted to the cold weather.（她適應了寒冷的天氣）
- adapt 也可以是「把東西改一改再用」（改編），常說 be adapted from / for。例：The film is adapted from a novel.（這部電影改編自一本小說）
- adopt 是「選一個現成的來用」，後面直接接方法、制度、態度（採用、採取）。例：The school adopted a new rule.（學校採用了新規定）
- adopt 也有「收養」的意思，如 adopt a child（收養小孩）。
自我檢測
113 學測｜混合題
1. By working collectively, the ants are able to improve the efficiency of their network and ＿＿＿＿ to their ever-changing environment.
104 學測｜詞彙題
2. Nowadays many companies ＿＿＿＿ a flexible work schedule which allows their employees to decide when to arrive at work—from as early as 6 a.m. to as late as 11 a.m.
114 學測｜閱讀測驗
3. Systems using movable arms were popular in Chicago, while those using the red and green lights were ＿＿＿＿ in San Francisco.