lay / lie 易混淆字
lay 是「放」，後面一定有東西；lie 是「躺」或「說謊」，後面不接東西。
107 學測｜閱讀測驗
Construction began when the first cornerstone was laid in October of 1792.
第一塊基石在 1792 年十月奠下時，工程開始了。（奠下基石）
- cornerstone：「基石」，corner + stone
- be laid：「被奠下」，lay 的被動，過去分詞 laid
- construction：「建造」，construct 的名詞
113 學測｜混合題
They travel entirely along tree branches and vines, laying down trails of pheromone (a chemical substance) behind them so that other ants can follow.
牠們完全沿著樹枝與藤蔓移動，並在身後留下費洛蒙（一種化學物質）的路徑，讓其他螞蟻能跟著走。（留下（鋪下）氣味痕跡）
- trail：「路徑」
- pheromone：「費洛蒙」，動物分泌來傳遞訊息的化學物質
- so that… can：「以便…能」
113 學測｜篇章結構
The surgeon could not sit, and when he lay down he could barely get up.
這位外科醫師沒辦法坐著，躺下去後又幾乎起不來。（躺下（lie 的過去式））
- lay：這裡是 lie「躺」的過去式（lie – lay – lain），he lay down 是「他躺了下來」
- barely：「幾乎不」，帶有否定意味
105 學測｜綜合測驗
A polygraph machine, also known as a "lie detector," is a common part of criminal investigations.
測謊機又稱「測謊器」，是刑事調查中常見的工具。（lie detector「測謊器」）
- polygraph：「測謊機」
- also known as…：「又稱…」
- criminal investigation：「刑事調查」
105 學測｜綜合測驗
Well-trained examiners can usually detect lying with a high degree of accuracy when they use a polygraph.
訓練有素的檢查員使用測謊機時，通常能以很高的準確度偵測到謊言。（說謊）
- well-trained：「訓練有素的」
- degree of accuracy：「準確程度」
- a high degree of…：「很高程度的…」
怎麼判斷
- lay 是「放置」，後面要接受詞，三態是 lay – laid – laid。例：She laid the book on the table.（她把書放在桌上）
- lie 是「躺、位在」，後面沒有受詞，三態是 lie – lay – lain。例：He lay on the sofa.（他躺在沙發上）
- lie 還有「說謊」的意思，三態是 lie – lied – lied。例：She lied to me.（她對我說謊）
- 容易搞混：lay 既是 lay「放置」的現在式，也是 lie「躺」的過去式，要看句子判斷。
自我檢測
107 學測｜閱讀測驗
1. Construction began when the first cornerstone was ＿＿＿＿ in October of 1792.
113 學測｜篇章結構
2. The surgeon could not sit, and when he ＿＿＿＿ down he could barely get up.
105 學測｜綜合測驗
3. Well-trained examiners can usually detect ＿＿＿＿ with a high degree of accuracy when they use a polygraph.