1學測真題原句3 句
115 學測｜篇章結構｜第 2 段
In fact, there is a well-known Russian proverb that goes, "Smiling with no reason is a sign of stupidity."
事實上，有一句著名的俄羅斯諺語是這麼說的：「無緣無故微笑是愚蠢的表現。」
- a proverb that goes, "…"：「諺語的內容是…」
109 學測｜文意選填｜第 1 段
Some cultures are found to show preference for dimples on one's cheeks, as the feature is claimed to be a sign of attractiveness.
研究發現，有些文化偏好臉頰上有酒窩，因為這個特徵被說成是吸引力的象徵。
- be found to V：「被發現…」
- preference for…：「偏好…」
- be claimed to be…：「被宣稱是…」
107 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
However, according to a wide array of scientific and sociological research, creativity is less a sign of rare genius than a natural human potential.
然而，根據大量的科學與社會學研究，創造力與其說是罕見天才的標誌，不如說是人類天生的潛能。
- less A than B：「與其說是 A，不如說是 B」；a sign of rare genius 是 A，a natural human potential 是 B
- a wide array of…：「大量的…」，array 是「一排、一系列」
- potential：「潛能」