1學測真題原句5 句
115 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 1 段
Have you ever wondered why north comes at the top of a map?
你有沒有想過，為什麼地圖上面是北方？
- have you ever wondered why…：「你有沒有想過為什麼…」，wonder 是「好奇」
- come at the top：「位於最上面」
115 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
Ample evidences from the Old Testament also suggest that east was at the top of maps in pre-Biblical and Biblical eras, a reason why east is still referred to as the “Orient” today.
《舊約聖經》中也有大量證據顯示，聖經時代及其之前，地圖是以東方為上，這也是為什麼東方至今仍被稱為 the Orient。
- ample：「很充足的」
- be referred to as…：「被稱為…」
- , a reason why…：同位語，說明前面整件事是原因；evidence 本來不可數，原文用了 evidences
- 背景：Orient 原指太陽升起的方向，後來用來指東方；orient 當動詞「定方位」也是同一個來源，原本就是「找出東方在哪」。
112 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
Gravity has been at the top of the science agenda since the start of Mars missions.
自從火星任務開始以來，重力一直是科學議程的首要項目。
- at the top of the agenda：「列在議程最前面」，也就是「最優先」
- Mars missions：「火星任務」
- since the start of…：「自…開始以來」
- gravity：「重力」
108 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
Mortuary poles were also raised to honor the dead, but they differed from memorial poles, having a burial box placed at the top of the pole.
墓柱也是為了紀念亡者而豎立，但和紀念柱不同，柱頂放著一個埋葬盒。
- mortuary pole：「墓柱」
- raise：「豎立」
- honor：這裡是動詞，「紀念、尊崇」
- differ from…：「與…不同」
- having a burial box placed…：分詞構句，「柱頂放著埋葬盒」
115 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
South was placed at the top of maps in the pre-Biblical era.
在聖經時代以前，南方被放在地圖的上方。
- pre-Biblical：「聖經時代以前的」，pre-（之前）
- be placed at…：「被放在…」
2相關片語
同一個字：top