1學測真題原句13 句
113 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 4 段
However, they cannot match the personal attention coming from the distinctive tap of a pea shooter.
然而，它們比不上豆子吹管那種獨特敲窗聲所帶來的貼心關注。
- match：這裡是「比得上」
- personal attention：「個人化的關注」
- coming from…：分詞，修飾 attention
- tap：「輕敲（聲）」
113 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
They came from northwest England, the blackened heart of the Industrial Revolution: Its main street was “a dark, unattractive hole” and the river running through it was a string of dirty water.
他們來自英格蘭西北部，也就是工業革命那片被燻黑的心臟地帶：那裡的大街是「又暗又難看的洞」，流經的河流則是一條髒水。
- blackened：「被燻黑的」，black + en
- heart：這裡是「中心地帶」
- running through it：分詞，修飾 river
- a string of…：「一長串 / 一長條」
- 背景：工業革命（Industrial Revolution）約從 18 世紀中葉開始，英格蘭西北部是紡織與煤炭工業中心，空氣和河川汙染嚴重。
113 學測｜混合題｜第 2 段
Instead of paying attention to all the other members and following the group pattern, they now focus only on the birds within a fixed distance from them, based on information coming from other members.
牠們不再關注所有其他成員、遵循群體模式，而是只專注在距離自己固定範圍內的鳥，並依據其他成員傳來的資訊行動。
- instead of + V-ing：「而不是…」
- pay attention to…：「注意…」，to 是介系詞
- within a fixed distance：「在固定距離內」
- based on…：「根據…」
- coming from…：「來自…的」
112 學測｜篇章結構｜第 3 段
The most compelling support, however, comes from brain scans, which show that color processing areas in the brain light up when these people listen to certain words.
不過，最有說服力的證據來自腦部掃描，掃描顯示這些人聽到特定字詞時，大腦處理顏色的區域會亮起來。
- compelling：「有說服力的」
- support：這裡是名詞，「證據 / 支持」
- brain scan：「腦部掃描」
- light up：「亮起來」
- color processing areas：「處理顏色的區域」
112 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
At the close of the 15th century, Europeans’ craze for spices gave rise to the Spice Route, a network of sea lanes joining Europe with the Far East, where most spices came from.
15 世紀末，歐洲人對香料的狂熱催生了「香料之路」，那是連結歐洲與遠東的海上航道網絡，大部分香料都來自遠東。
- at the close of…：「在…的末期」
- craze for…：「對…的狂熱」
- give rise to…：「引起、催生」
- sea lane：「海上航道」
- join A with B：「連結 A 與 B」
- the Far East：「遠東」；where 引導的子句說明 Far East
109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
The name comes from the sound the sandals make when they slap the walking feet.
這個名稱來自涼鞋拍打走路的腳時發出的聲音。
- the sound the sandals make：省略關係代名詞
109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 2 段
The earliest record of people wearing the flip-flop comes from Egypt, but many ancient cultures had their own variants of the footwear.
最早有人穿夾腳拖的紀錄來自埃及，但許多古老文化各有自己的變化款式。
- record：「紀錄」
- variant：「變化款式」，vary 是「變化」
104 學測｜文意選填｜第 1 段
But where did this simple, cheap, and indispensable invention come from?
但這個簡單、便宜又不可或缺的發明是怎麼來的？
- where…come from：「從哪裡來」
112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
Where did Hawaiian hula dancing come from?
夏威夷草裙舞是從哪裡來的？
112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
Most of the earliest merchants came from Africa.
最早的商人大多來自非洲。
111 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
The inspiration came from the inventor’s wartime experience.
靈感來自發明者在戰時的經驗。
107 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
It comes from direct human contact with birds infected with the virus.
它來自人類與感染病毒的鳥類直接接觸。
- direct contact with…：「與…直接接觸」
- infected with…：「被…感染的」
105 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
To prove that sea snakes drink only water coming from rivers.
為了證明海蛇只喝來自河流的水。
2相關片語
同一個字：come