1學測真題原句14 句
115 學測｜文意選填｜第 1 段
Well, you don't need to.
其實，你不需要。
- you don't need to 後面省略 feel guilty，英文會省略前面講過的動詞片語
115 學測｜文意選填｜第 4 段
To begin with, you need to find out the ideal length of a nap.
首先，你得找出小睡的理想長度。
- to begin with：「首先」
- find out：「查出」
113 學測｜篇章結構｜第 3 段
Others say the patients may need to engage in sports outside of their usual, main sport (that is, to cross-train), at least some of the time.
另一些人則說，病患可能需要從事自己平常主要運動以外的運動（也就是交叉訓練），至少有一部分時間要這樣。
- engage in…：「從事…」
- outside of…：「在…之外」
- that is：「也就是說」
- cross-train：「交叉訓練」，cross 是「跨越」，跨到別的運動來練
- at least some of the time：「至少有部分時間」
112 學測｜文意選填｜第 2 段
Obviously, a physically active person with an outdoor job under the sun will need to drink more fluid than a desk-bound person who lives and works in an air-conditioned place.
顯然，在太陽下做戶外工作、活動量大的人，比住在、工作在冷氣房裡的久坐者，需要喝更多水分。
- physically active：「身體活動量大的」
- desk-bound：「被綁在書桌前的」，就是久坐辦公的
- fluid：這裡是「水分 / 飲用的液體」
112 學測｜文意選填｜第 2 段
When a person sweats, he loses water and salt, so he needs to replace both.
人流汗時會流失水分和鹽分，所以兩者都需要補充。
- sweat：動詞「流汗」，名詞是「汗」
- replace：這裡是「補充」，replace 本義是「取代」
- both 指 water and salt
112 學測｜文意選填｜第 3 段
To combat this, you need to drink water throughout the day to maintain your hydration levels.
要解決這個問題，你需要在一天中持續補充水分，維持體內水分充足。
- combat：這裡是動詞，「對抗 / 解決」，to combat this 表目的
- throughout the day：「整天」
- hydration：「水分補充」，hydrate 是「補水」
112 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
Since the elephants need to use tea plantations as landmarks when navigating forests, they almost inevitably have to move through the farms.
由於大象在森林中辨認方向前進時，需要以茶園當地標，牠們幾乎不可避免得穿過這些農場。
- navigate：「辨認方向前進」
- inevitably：「不可避免地」，inevitable 是「無法避免的」
- move through…：「穿過…」
111 學測｜文意選填｜第 2 段
If something dangerous needed to be done for a scene, the producers would hire anyone crazy or desperate enough to do it.
如果場景需要做危險的事，製片人會雇用任何瘋狂或絕望到願意去做的人。
- would hire：表示過去的習慣
- desperate：「絕望的」，不顧一切的
- adj + enough to V：「夠…而能…」，crazy or desperate enough to do it
- producer：「製片人」
110 學測｜文意選填｜第 1 段
What you need to do is to make "start slow and have fun" a motto to abide by.
你需要做的，是把「慢慢開始，並享受樂趣」當作要遵守的座右銘。
- what you need to do is to V：「你需要做的是…」
- abide by…：「遵守…」
109 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 2 段
The pilot is needed to direct large ships into a port, where there are often deep water channels surrounded by shallower seabeds.
需要引水人引導大型船隻進港，因為港口常有深水航道，周圍環繞著較淺的海床。
- direct：這裡是動詞，「引導」
- channel：「航道」
- surrounded by…：「被…環繞」
- shallow：「淺的」
107 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
To turn seawater into fresh water, we need to remove the salt in seawater, that is, to desalinate seawater.
要把海水變成淡水，我們需要去除海水中的鹽，也就是淡化海水。
- turn A into B：「把 A 變成 B」
- remove：「去除」
- desalinate：「淡化」，de-（去除）+ salt（鹽）
- that is：「也就是說」
107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
In addition, the songs are seemingly trying to work some magic—as if, by singing, the mother is saying, “Sadness has already touched this house; no need to come by again.”
此外，這些歌似乎是想施一點魔法，彷彿母親藉由唱歌在說：「悲傷已經碰過這個家，不需要再來了。」
- in addition：「此外」
- seemingly：「似乎」
- work some magic：「施展魔法」
- as if：「彷彿」
- by singing：「藉由唱歌」
- touch：這裡是「碰觸、侵擾」
- no need to V：「不需要…」，前面省略 there is
107 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
The urgent need to turn seawater into fresh water.
把海水變成淡水的迫切需求。
- urgent：「迫切的」
- fresh water：「淡水」
104 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
The need to respect nature to avoid being destroyed by it.
必須尊重自然，以免遭其摧毀。