1學測真題原句3 句
115 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 1 段
Teahouses thus sprang up to accommodate the weary travelers, offering them a cup of tea to help them regain energy.
茶館於是紛紛出現，接待疲憊的旅人，提供一杯茶幫他們恢復體力。
- spring up：「（突然大量）冒出來」，spring 是「彈出」，過去式 sprang
- accommodate：「容納、接待」，這裡是提供旅人休息的地方
- weary：「疲憊的」，比 tired 正式
- regain：「恢復」，re-（再）+ gain（得到），把體力再拿回來
115 學測｜混合題｜第 2 段
As numerous new restaurants and shops have sprung up in recent years, it has become not only a cultural center but also a unique commercial zone.
近年來出現許多新餐廳和商店，它不只是文化中心，也成了獨特的商業區。
- numerous：「很多的」，number 的形容詞
- spring up：「冒出來」（見 115-025）
- not only A but also B：「不只 A，還有 B」
111 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
Since the 1970s, book towns like Hay-on-Wye have been springing up all over the world.
自 1970 年代以來，像 Hay-on-Wye 這樣的書鎮在世界各地不斷冒出來。
- since the 1970s…have been springing up：現在完成進行式，「一直在冒出來」
- spring up：「冒出來」，spring 的畫面是「彈出來」
- all over the world：「世界各地」