1事情
擺在眼前要處理的事,就是事情。
108 學測|文意選填|第 2 段
Because of his poor memory, he had the privilege of hearing everyone's private matters.
因為記憶不好,他有幸聽到每個人的私事。
- because of…:「因為…」
2no matter 無論
no matter 是「事情怎樣都無所謂」,就是無論。
110 學測|文意選填|第 3 段
So, no matter how busy you are, try to make time for exercise every day, like a 15-minute walk with your dog.
所以,不管你多忙,都要試著每天抽出時間運動,像是和你的狗散步 15 分鐘。
- make time for…:「抽出時間做…」
- a 15-minute walk:「15 分鐘的散步」,15-minute 當形容詞時 minute 不加 s
3a matter of 取決於
a matter of 是問題只在於某件事,就是取決於。
107 學測|閱讀測驗 第 2 篇|第 4 段
The severity of tropical diseases is also a matter of whether governments are capable—and willing—to defend their populations against infections.
熱帶疾病的嚴重程度,也取決於政府是否有能力、並且願意保護人民免於感染。
- severity:「嚴重程度」,severe 的名詞
- capable—and willing—to V:原句搭配不齊,標準用法是 be capable of V-ing 和 be willing to V
- defend A against B:「保護 A 免受 B」
- population:這裡指「人民」
4in a matter of… 在…的時間內
111 學測|閱讀測驗 第 3 篇|第 1 段
When part of their heart is removed, they can grow it back in a matter of weeks.
心臟的一部分被切除時,牠們幾週內就能長回來。
- remove:「移除」
- grow back:「長回來」
