學測原句

• 111 學測｜文意選填｜第 2 段
  In the early days of the film industry, actors themselves shot acrobatic acts and dangerous scenes, until they began to get injured.
  在電影業早期，演員自己拍攝特技動作和危險場面，直到他們開始受傷為止。
  • acrobatic acts：「特技動作」，acrobat 是「雜技演員」
  • shoot：這裡是「拍攝」
  • until they began to get injured：「直到他們開始受傷」
• 106 學測｜詞彙題看這一題 ›
  I mistook the man for a well-known actor and asked for his autograph; it was really embarrassing.
  我把那個男人誤認為一位知名演員，向他要簽名，真的很尷尬。
  • mistake A for B：「把 A 誤認為 B」
  • well-known：「知名的」
• 111 學測｜文意選填｜第 1 段
  In this line of work, the person is paid to do daring actions that are deemed too risky for the regular actor to perform, including jumping from heights, crashing cars, or fighting with weapons.
  在這個行業，他們領錢去做被認為對一般演員太冒險的大膽動作，包括從高處跳下、撞車或持武器打鬥。
  • line of work：「行業」
  • be deemed too risky for…：「被認為對…太冒險」，deem 是 consider 的正式說法
  • regular actor：「一般演員」
  • jumping from heights：「從高處跳下」
  • fighting with weapons：「持武器打鬥」