學測考點

學測原句

• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  The liquid was originally a grape alcohol introduced from France in the late 14th century.
  這種液體原本是 14 世紀末從法國傳入的葡萄酒精。
  • introduce：這裡是把外來的東西「引進」
  • grape alcohol：「葡萄製的酒精」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  People only drank beverages with low alcohol content.
  人們只喝酒精含量低的飲料。
  • alcohol content：「酒精含量」
  • beverages with…：「具有…的飲料」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  Thus, only the government was permitted to produce the alcohol.
  因此，只有政府獲准生產這種酒。
  • be permitted to V：「獲准…」，permit 是「允許」
  • only the government：only 放在句首修飾 the government
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  There were many sayings about their desire for alcohol, such as “drunk as a German.”
  當時有許多說法形容他們對酒的渴望，例如「醉得像德國人」。
  • saying：「俗語」
  • desire for…：「對…的渴望」
  • such as…：「例如…」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  The Russian state played a significant role in the spread of alcohol consumption in the country.
  俄羅斯國家在酒類消費於國內擴散的過程中，扮演了重要角色。
  • play a significant role in…：「在…中扮演重要角色」
  • the spread of…：「…的擴散」
  • state：這裡指「國家 / 政府」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  There is contradictory information about Russians’ inclination toward alcohol in the 15th and 16th centuries.
  關於 15、16 世紀俄羅斯人對酒的喜好傾向，說法互相矛盾。
  • contradictory：「互相矛盾的」，contradict「與…矛盾」的形容詞，說法互相打架
  • inclination toward…：「對…的傾向」，incline 本義是「傾斜」，往那邊傾斜，就是有傾向

• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 5 段
  Although Russia does not occupy first place when it comes to alcohol consumption per capita, it is still close to the top.
  雖然就人均酒類消費量來說，俄羅斯並非第一名，但仍名列前茅。
  • when it comes to…：「談到…」，to 是介系詞，後面接名詞
  • per capita：「平均每人」，固定說法
  • occupy first place：「佔據第一名」
  • close to the top：「接近頂端」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  The first Russian-made vodka appeared in the 15th century, and the drink remained relatively low in alcohol content until the mid-18th century.
  第一批俄羅斯製伏特加在 15 世紀出現，直到 18 世紀中葉，這種酒的酒精含量都還算低。
  • Russian-made：「俄羅斯製的」
  • remain + 形容詞：「維持…的狀態」
  • low in alcohol content：「酒精含量低」
  • mid-18th century：「18 世紀中葉」

看全部學測原句