學測考點

學測原句

• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Vodka, Russia’s national drink, was not a Russian invention.
  伏特加是俄羅斯的國民飲料，卻不是俄羅斯人發明的。
  • vodka, Russia's national drink：同位語，說明 vodka 是什麼
  • 背景：伏特加（vodka）是一種無色的烈酒，是俄羅斯最具代表性的酒。
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  The situation worsened when the industrial production of vodka began in the country, causing its prices to drop sharply and making it available to even low-income citizens.
  當國內開始工業化生產伏特加後，情況更加惡化：價格大幅下跌，連低收入的民眾也買得起。
  • worsen：「惡化」，worse + en
  • industrial production：「工業化生產」
  • cause A to V：「使 A…」
  • drop sharply：「驟降」
  • available to…：「…買得到的」
• 114 學測｜閱讀測驗（題目） 第 3 篇
  Which of the following is true about vodka production?
  下列何者關於伏特加的生產是正確的？
  • 試題固定問法：選敘述正確的；true about…「關於…是正確的」
• 114 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  Vodka production in Russia started in the 15th century.
  俄羅斯的伏特加生產始於十五世紀。
  • production：「生產」，produce 的名詞
  • the 15th century：「十五世紀」，世紀用 the
• 114 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  The first vodka made from wheat was imported from France.
  第一批用小麥製成的伏特加是從法國進口的。
  • made from wheat：過去分詞，修飾 vodka，「用小麥製成」，from 指來自某處，伏特加已經看不出小麥的樣子
  • import：「進口」，被動 was imported
• 114 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  Germany was the biggest vodka producer in medieval Europe.
  德國是中世紀歐洲最大的伏特加生產國。
  • the biggest…：最高級，前面加 the

• 114 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  To link Russians’ vodka consumption to their adoption of Christianity.
  為了把俄羅斯人的伏特加消費和他們接受基督教連結起來。
  • adoption：這裡是「採用、接受」
• 114 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  Russian people were encouraged to make their own vodka in the 19th century.
  十九世紀時，俄羅斯人被鼓勵自己釀製伏特加。
  • be encouraged to V：「被鼓勵…」
  • make one's own…：「自己做…」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  This soon filled the state treasury with huge revenues, but it also encouraged vodka consumption.
  這很快讓國庫充滿龐大的收入，但也助長了伏特加的消費。
  • fill A with B：「用 B 填滿 A」
  • treasury：「國庫」，treasure 是「寶藏」，放寶貝的地方
  • revenue：「收入」，指政府或公司的收入
  • encourage：這裡是「助長」，讓某件事更常發生
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  In the 19th century, the emperors began to establish a state monopoly, largely due to the rise of illegal production of low-quality vodka.
  19 世紀，皇帝們開始建立國家專賣制度，主要是因為劣質伏特加的非法生產增加。
  • monopoly：「壟斷 / 專賣」，只有一家能賣
  • state monopoly：「國家專賣」
  • largely due to…：「主要由於…」
  • the rise of…：「…的增加」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  The first Russian-made vodka appeared in the 15th century, and the drink remained relatively low in alcohol content until the mid-18th century.
  第一批俄羅斯製伏特加在 15 世紀出現，直到 18 世紀中葉，這種酒的酒精含量都還算低。
  • Russian-made：「俄羅斯製的」
  • remain + 形容詞：「維持…的狀態」
  • low in alcohol content：「酒精含量低」
  • mid-18th century：「18 世紀中葉」

看全部學測原句