學測原句

• 108 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  In 1582, Pope Gregory XIII ordered a new calendar, which called for New Year's Day to be celebrated on January 1.
  1582 年，教宗格里高利十三世下令使用新曆法，規定 1 月 1 日慶祝新年。
  • Pope：「教宗」
  • order：這裡是動詞，「下令」
  • call for…：「規定、要求」
  • 背景：這部新曆法就是現在通用的格里高利曆（Gregorian calendar）。
• 108 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 1 段
  Some see it as a celebration related to the turn of the seasons from winter to spring; others, however, believe that it stems from the adoption of a new calendar.
  有些人認為這是和季節從冬天轉到春天有關的慶祝活動；然而另一些人相信，它源自新曆法的採用。
  • some…others…：「有些…另一些…」
  • turn of the seasons：「季節的轉換」
  • stem from…：「源自…」，stem 是「莖」，從莖長出來
  • calendar：「曆法」

近義字

schedule