學測考點

學測原句

• 104 學測｜閱讀測驗（選項） 第 1 篇
  The consequence of building houses in the forest.
  在森林裡蓋房子的後果。
• 105 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  The report states that 40% of all children across the region are currently not receiving an education, which is a result of two consequences of violence: structural damage to schools and the displacement of populations, also called “forced migration.”
  報告指出，該地區所有兒童中有 40% 目前沒有接受教育，這是暴力的兩個後果造成的：學校結構受損，以及人口遭迫遷（也稱為「強迫遷移」）。
  • state：這裡是動詞，「指出」
  • receive an education：「接受教育」
  • structural damage：「結構損壞」
  • displacement：「迫遷」，displace 是「迫使離開」
  • forced migration：「強迫遷移」
• 107 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  It is a rather threatening lullaby, in which the baby is scolded for disturbing the house god with its crying and warned of terrifying consequences.
  那是一首相當有威脅性的搖籃曲，裡面寶寶因為哭泣吵到家神而被責罵，並被警告會有可怕的後果。
  • threatening：「有威脅性的」
  • scold someone for…：「因…責罵某人」
  • disturb：「打擾」
  • house god：「家神」
  • warn of…：「警告有…」