學測考點

學測原句

• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  Vodka, Russia’s national drink, was not a Russian invention.
  伏特加是俄羅斯的國民飲料，卻不是俄羅斯人發明的。
  • vodka, Russia's national drink：同位語，說明 vodka 是什麼
  • 背景：伏特加（vodka）是一種無色的烈酒，是俄羅斯最具代表性的酒。
• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Cod skin, for example, is made into calcium supplement and energy drinks, and even as material for skin transplantation as in Oddsson’s case.
  例如，鱈魚皮被製成鈣片和能量飲料，甚至像 Oddsson 的例子一樣，當作皮膚移植的材料。
  • be made into…：「被製成…」（be made of 是「由…做成」，方向相反）
  • calcium supplement：「鈣補充劑」
  • as in…：「就像…那樣」
  • case：「例子 / 個案」
• 112 學測｜文意選填｜第 1 段
  Yet, is water always the healthiest drink we can reach for?
  然而，水是不是永遠都是我們能選的最健康的飲料？
  • reach for…：「伸手去拿…」，這裡引申為「選」
  • the healthiest drink (that) we can reach for：省略關係代名詞
• 110 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 1 段
  The plant was considered sacred by the ancient Aztecs, and modern-day Mexicans eat it, drink it, and even use it in medicines and shampoos.
  古阿茲提克人視這種植物為神聖，現代墨西哥人吃它、喝它，甚至把它用在藥品和洗髮精裡。
  • Aztecs：「阿茲提克人」
  • medicine：「藥品」
• 109 學測｜綜合測驗 第 3 篇｜第 1 段
  Since then, other companies have jumped on the bandwagon to promote everything from soft drinks to new clothes as a remedy.
  從那時起，其他公司也跟風，推廣從汽水到新衣服的各種東西，把它們當作解方。
  • jump on the bandwagon：「跟風」，bandwagon 是遊行時載樂隊的車，大家看到熱鬧就跳上車跟著走
  • soft drinks：「不含酒精的飲料」，常指汽水
  • remedy：「解方、補救辦法」
  • everything from A to B：「從 A 到 B 的所有東西」
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 3 段
  Thus, tea became Britain’s favorite drink.
  因此，茶成為英國人最喜愛的飲料。

• 105 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  They can drink seawater when it mixes with rainwater.
  海水與雨水混合時，牠們可以喝。
  • mix with…：「與…混合」
  • when it mixes：it 指 seawater
• 114 學測｜閱讀測驗（選項） 第 3 篇
  To discuss the content of alcoholic drinks in ancient Europe.
  為了討論古代歐洲酒類飲料的成分。
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  The first Russian-made vodka appeared in the 15th century, and the drink remained relatively low in alcohol content until the mid-18th century.
  第一批俄羅斯製伏特加在 15 世紀出現，直到 18 世紀中葉，這種酒的酒精含量都還算低。
  • Russian-made：「俄羅斯製的」
  • remain + 形容詞：「維持…的狀態」
  • low in alcohol content：「酒精含量低」
  • mid-18th century：「18 世紀中葉」
• 114 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  Some documents noted that Russians “indulge in excessive drinking whenever the occasion arises,” while others claimed that Russians “rarely drink wine.”
  有些文獻記載俄羅斯人「一有機會就縱酒無度」，另一些則聲稱俄羅斯人「很少喝葡萄酒」。
  • note that…：「記載 / 指出…」
  • indulge in…：「沉溺於…」
  • whenever the occasion arises：「每當有機會出現」
  • while others…：「而另一些…」，while 表對比
  • claim：「聲稱」
• 112 學測｜文意選填｜第 3 段
  To combat this, you need to drink water throughout the day to maintain your hydration levels.
  要解決這個問題，你需要在一天中持續補充水分，維持體內水分充足。
  • combat：這裡是動詞，「對抗 / 解決」，to combat this 表目的
  • throughout the day：「整天」
  • hydration：「水分補充」，hydrate 是「補水」
• 112 學測｜文意選填｜第 3 段
  For the average person, however, water remains a very good option for keeping hydrated—if you know how to drink it.
  不過對一般人來說，只要知道怎麼喝，水仍然是保持水分充足的很好選擇。
  • the average person：「一般人」
  • keep hydrated：「保持水分充足」，hydrate 是「補水」
  • if you know how to drink it：how to V 是「怎麼做…」
• 112 學測｜文意選填｜第 2 段
  Obviously, a physically active person with an outdoor job under the sun will need to drink more fluid than a desk-bound person who lives and works in an air-conditioned place.
  顯然，在太陽下做戶外工作、活動量大的人，比住在、工作在冷氣房裡的久坐者，需要喝更多水分。
  • physically active：「身體活動量大的」
  • desk-bound：「被綁在書桌前的」，就是久坐辦公的
  • fluid：這裡是「水分 / 飲用的液體」
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  Until then, people did not usually eat or drink anything between lunch and dinner.
  在那之前，人們通常不會在午餐和晚餐之間吃或喝任何東西。
  • until then：「到那時為止」
  • between A and B：「在 A 和 B 之間」
  • not…anything：「沒有任何東西」
• 106 學測｜閱讀測驗（題目） 第 4 篇
  According to the passage, why was tea NOT a common drink of everyday life in the seventeenth century?
  根據文章，為什麼茶在十七世紀不是日常生活中常見的飲料？
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  Tea, the most typical English drink, became established in Britain because of the influence of a foreign princess, Catherine of Braganza, the queen of Charles II.
  茶是最典型的英國飲料，會在英國站穩腳跟，是因為一位外國公主的影響，也就是查理二世的王后 Catherine of Braganza。
  • become established：「確立」
  • Catherine of Braganza：人名，不用背
  • the queen of…：同位語
• 106 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  The fashion soon spread beyond the circle of the nobility to the middle classes, and tea became a popular drink at the London coffee houses where people met to do business and discuss events of the day.
  這股風尚很快從貴族圈擴散到中產階級，茶成為倫敦咖啡館裡受歡迎的飲料，人們在那裡碰面談生意、討論當天的大事。
  • fashion：這裡是「風尚」
  • spread beyond…：「擴散到…之外」
  • the middle classes：「中產階級」
  • do business：「做生意」
  • discuss events of the day：「討論當天的大事」
• 105 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  To see whether sea snakes drink water offered to them.
  為了觀察海蛇會不會喝提供給牠們的水。
• 105 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  To prove that sea snakes drink only water coming from rivers.
  為了證明海蛇只喝來自河流的水。
• 105 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  Evolution will very likely enable sea snakes to drink seawater.
  演化很可能讓海蛇能夠喝海水。
  • very likely：「很可能」
  • enable someone to V：「使某人能夠…」
• 105 學測｜閱讀測驗（選項） 第 4 篇
  The ocean is like a desert to them since they don’t drink seawater.
  海洋對牠們就像沙漠，因為牠們不喝海水。
  • A is like B：「A 像 B」
• 105 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 1 段
  This poses a serious problem when it comes to getting enough water to drink.
  說到要取得足夠的飲用水，這構成了嚴重的問題。
  • pose a problem：「造成問題」
  • when it comes to…：「說到…」，to 是介系詞，後面接 V-ing 或名詞
• 105 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 2 段
  But during the dry season when there is no rain, snakes presumably have nothing to drink.
  但在沒下雨的乾季，蛇大概沒有東西可喝。
  • dry season：「乾季」
  • presumably：「大概」，presume 是「推測」
• 105 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 3 段
  A snake’s likelihood to drink also correlated with its body condition, with more withered snakes being more likely to drink, and to drink more.
  蛇願意喝水的可能性也與牠的身體狀況相關，越乾癟的蛇越可能喝水，喝得也越多。
  • correlate with…：「與…相關」
  • withered：「乾癟的」，wither 是「枯萎」
  • with A being more likely to…：with + 受詞 + 分詞，補充說明

看全部學測原句