學測原句

• 113 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 2 段
  A triumph for medical technology, Oddsson’s fish skin transplantation was actually part of the astonishing achievement of “100% Fish,” an ambitious task in promoting environmental efficiency.
  這是醫療技術的一大勝利。Oddsson 的魚皮移植，其實是「100% Fish」這項驚人成就的一部分，這是一項推動環境效率、企圖心十足的任務。
  • A triumph for medical technology：同位語放在句首，補充說明後面的主詞
  • triumph：「重大勝利」
  • promote：「推動」
• 112 學測｜篇章結構｜第 4 段
  Meanwhile, environmental influences seem to shape a person's synesthesia.
  同時，環境的影響似乎也會形塑一個人的共感覺。
  • seem to V：「似乎…」
  • shape：這裡當動詞，「塑造」
  • environmental influences：「環境的影響」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 1 篇｜第 5 段
  But even more serious is their environmental impact: Millions of plastic discards end up in landfills or the ocean, releasing chemicals and at the same time taking centuries to decompose.
  但更嚴重的是它們對環境的影響：數百萬塑膠丟棄物最後進入掩埋場或海洋，釋放化學物質，同時需要數世紀才能分解。
  • environmental impact：「環境影響」
  • discard：這裡是名詞，「丟棄物」
  • end up in…：「最後進入…」
  • release：「釋放」
  • decompose：「分解」，de-（分開）+ compose（組成）
• 107 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 3 段
  There are environmental costs of desalination as well.
  海水淡化也有環境上的代價。
  • as well：「也」，放在句尾
• 107 學測｜閱讀測驗 第 3 篇｜第 4 段
  Despite the economic and environmental hurdles, desalination is becoming increasingly attractive as human beings are using up fresh water from other sources.
  儘管有經濟與環境上的阻礙，隨著人類用盡其他來源的淡水，海水淡化正變得越來越有吸引力。
  • despite：「儘管」，後面接名詞
  • hurdle：「障礙」，本義是「跨欄」
  • use up：「用盡」，up 在這裡是「到底、到完」，用到完就是「用盡」