學測原句

• 112 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  As a result, the astronauts have swollen, puffy faces, very much resembling that of the round-headed Charlie Brown in the famous comic strip.
  結果，太空人的臉會又腫又浮，非常像知名漫畫裡圓頭的查理布朗。
  • as a result：「結果」
  • swollen：「腫的」，swell 的過去分詞
  • resemble：「很像」，及物動詞，後面不加 to
  • that of…：that 指 face
  • comic strip：「連環漫畫」
  • 背景：Charlie Brown（查理布朗）是美國漫畫《花生漫畫》（Peanuts）的主角，頭圓圓的。
• 111 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 3 段
  For instance, a ventilated hard hat was developed to keep wearers cooler, and see-through face shields were attached to better see the hazards lurking above.
  例如，開發了通風式安全帽讓配戴者更涼爽，也加裝透明面罩，以便看清楚潛伏在上方的危險。
  • for instance：「例如」
  • wearer：「配戴者」
  • face shield：「面罩」
  • attach：「附加」
  • lurk：「潛伏」
• 109 學測｜文意選填｜第 1 段
  Dimples are small folds or indentations on the cheeks of one's face.
  酒窩是臉頰上的小皺褶或凹陷。
  • fold：「皺褶」
  • indentation：「凹陷」
• 109 學測｜文意選填｜第 3 段
  Not all dimples are formed by a genetic defect, though; some may appear due to the presence of excessive fat on the face.
  不過，並非所有酒窩都由基因缺陷形成；有些可能是因為臉上脂肪過多而出現。
  • not all…：部分否定
  • due to…：「由於…」
  • presence：「存在」，present 是「在場的」
• 109 學測｜閱讀測驗 第 4 篇｜第 3 段
  In the past, flashing red lights and even lion faces have been unsuccessfully trialed in an attempt to keep deer off the tracks.
  過去曾試過閃爍的紅燈，甚至獅子臉，希望讓鹿遠離軌道，但都沒成功。
  • trial：這裡是動詞，「試用」
  • unsuccessfully：「不成功地」
  • in an attempt to V：「企圖…」
  • keep someone off…：「使某人遠離…」