學測原句

• 114 學測｜綜合測驗 第 1 篇｜第 2 段
  The group was supposed to have a large-circle discussion in their beautiful garden.
  這群人原本打算在漂亮的花園裡進行大圓圈式的討論。
  • be supposed to V：「原本應該 / 預計要…」，was supposed to 常暗示事情沒照計畫走，下一句 it started pouring 就是轉折
  • large-circle：「大圓圈的」
• 113 學測｜文意選填｜第 2 段
  The idea for the wind phone was first brought forth by a Japanese garden designer named Itaru Sasaki, who was grieving over the death of his cousin in 2010, before the tsunami.
  風之電話的點子，最早是由名叫 Itaru Sasaki 的日本庭園設計師提出的，他當時正為 2010 年（海嘯發生前）過世的堂表親悲痛。
  • bring forth：「提出」，把想法拿到前面來
  • named…：「名叫…」
  • grieve over…：「為…悲痛」，grief 是「悲傷」
• 112 學測｜閱讀測驗（題目） 第 2 篇
  Why do farmers in Assam dig trenches in tea gardens?
  為什麼 Assam 的農民要在茶園裡挖溝？
  • trench：「壕溝」，這裡指茶園裡的排水溝
• 112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  The elephants use the trenches to roam around the tea gardens.
  大象利用壕溝在茶園四處遊蕩。
  • use A to V：「利用 A 來…」
  • roam around…：「在…漫遊」
  • tea garden：「茶園」
• 112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  The fast growth of the tea gardens destroys the elephants’ food source.
  茶園的快速擴張破壞了大象的食物來源。
  • growth：「成長」，grow 的名詞
  • food source：「食物來源」
• 112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  Elephants are unwilling to leave their injured members behind in the tea gardens.
  大象不願把受傷的同伴留在茶園裡。
  • be unwilling to V：「不願意…」，willing 加 un-
  • leave…behind：「把…留下」

• 112 學測｜閱讀測驗（題目） 第 2 篇
  Why are baby elephants easily injured in the Assam tea gardens according to the passage?
  根據文章，為什麼小象在 Assam 的茶園裡很容易受傷？
• 112 學測｜閱讀測驗（選項） 第 2 篇
  Pregnant elephants avoid delivering babies in the tea gardens for fear of being disturbed.
  懷孕的母象為了避免受到打擾，不在茶園裡生產。
  • deliver babies：「生產」，deliver 在這裡是「分娩」
  • for fear of being disturbed：「唯恐被打擾」，for fear of + V-ing
• 112 學測｜閱讀測驗（題目） 第 2 篇
  Which of the following statements about elephants and the tea gardens is true according to the passage?
  根據文章，關於大象和茶園，下列哪項敘述是正確的？
  • 試題固定問法：選敘述正確的；statement「敘述」
• 112 學測｜閱讀測驗 第 2 篇｜第 1 段
  When you enjoy your morning cup of tea, you are probably not aware that those tea leaves can mean injury, or even death, for Asian elephants roaming Indian tea gardens.
  享用早晨那杯茶時，你大概不知道，那些茶葉對在印度茶園中漫遊的亞洲象，可能意味著受傷，甚至死亡。
  • be aware that…：「意識到…」
  • mean A for B：「對 B 來說意味著 A」
  • injury：「受傷」，injure 是「使受傷」
  • roam：「漫遊」
  • roaming Indian tea gardens：現在分詞，修飾 Asian elephants

看全部學測原句