學測原句

• 114 學測｜篇章結構｜第 3 段
  The first capsule hotel, the Capsule Inn Osaka, opened in 1979.
  第一家膠囊旅館「大阪膠囊旅館」（Capsule Inn Osaka）於 1979 年開幕。
  • the Capsule Inn Osaka：同位語，說明 the first capsule hotel 是哪一家
  • inn：「小旅館」
  • 背景：Capsule Inn Osaka 於 1979 年在日本大阪開幕，被視為世界第一家膠囊旅館。
• 113 學測｜詞彙題看這一題 ›
  Located at the center of the city, the business hotel promises not only good service but also convenient public transport.
  這家位於市中心的商務旅館，保證有良好的服務，大眾運輸也很方便。
  • located at…：分詞構句，等於 which is located at…
  • not only A but also B：「不只 A，而且 B」
  • public transport：「大眾運輸」
• 114 學測｜篇章結構｜第 3 段
  Since then, capsule hotels have quickly spread to other cities and countries.
  從那時起，膠囊旅館迅速擴散到其他城市與國家。
  • since then：「從那時起」，搭配現在完成式
  • spread：「擴散」，三態同形（spread-spread-spread）
• 114 學測｜篇章結構｜第 3 段
  In response to rising demands, these hotels are embracing a wave of innovation.
  為了回應不斷增加的需求，這些旅館正迎接一波創新。
  • in response to…：「回應…」，response 是「回應」
  • embrace：「欣然接受」，本義是「擁抱」
  • a wave of…：「一波…」
• 114 學測｜篇章結構｜第 4 段
  Some hotels may not provide air conditioning in the capsules, leading to poor air flow.
  有些旅館的膠囊內可能沒有空調，導致空氣流通不良。
  • air conditioning：「空調」
  • air flow：「空氣流通」，flow 是「流動」
  • leading to…：分詞構句，表示結果，「導致…」
• 114 學測｜篇章結構｜第 1 段
  A capsule hotel, also known as a pod hotel, is a unique type of basic, affordable accommodation.
  膠囊旅館又稱艙式旅館，是一種獨特的、基本而平價的住宿類型。
  • also known as…：「又稱為…」
  • pod：「艙」，本義是豆莢，像豆莢一樣的小空間
  • affordable：「負擔得起的」，afford 是「負擔得起」
  • accommodation：「住宿」，不可數名詞

• 114 學測｜篇章結構｜第 4 段
  While offering budget-conscious travelers a unique option, capsule hotels may not be suitable for everyone.
  膠囊旅館雖然為精打細算的旅客提供了獨特的選擇，卻不一定適合每個人。
  • while + V-ing：「雖然…，但是…」，表讓步
  • budget-conscious：「很在意預算的」，conscious 是「意識到的」
  • not… everyone：「不是每個人都…」，部分否定
• 114 學測｜篇章結構｜第 3 段
  Pod hotels are also seen in Europe and North America, especially in big cities like New York, London, and Paris.
  艙式旅館在歐洲與北美也看得到，尤其是紐約、倫敦、巴黎這類大城市。
  • be seen：「看得到」
  • especially in…：「尤其是在…」
  • like：這裡表示「像…這樣的」
• 114 學測｜篇章結構｜第 2 段
  Such minimalist design is what makes these hotels both inexpensive and efficient, providing only the essential elements for a good night sleep.
  這種極簡設計正是這些旅館既便宜又有效率的原因，只提供一夜好眠所需的基本要素。
  • minimalist：「極簡主義的」，minimal 是「最小限度的」
  • what makes…：「使…的原因」
  • providing only…：分詞構句，補充說明；a good night sleep 的標準寫法是 a good night's sleep
• 114 學測｜篇章結構｜第 1 段
  Originated in Japan, these hotels were initially meant for business professionals to stay close to populated business districts without spending a lot.
  這類旅館起源於日本，最初是讓商務人士不必花太多錢，就能住在人口密集的商業區附近。
  • originate in…：「起源於…」，origin 是「起源」；本句句首的 originated in Japan 應寫成 originating in Japan（主動的「起源於」）
  • be meant for…：「原本是給…用的」
  • populated：「人口密集的」
  • without spending a lot：「不必花很多錢」
• 114 學測｜篇章結構｜第 2 段
  A typical room of a capsule hotel is roughly the length and width of a single bed, with sufficient height for a guest to crawl in and sit up on the bed.
  膠囊旅館的典型房間，長寬大致等於一張單人床，高度足以讓客人爬進去、在床上坐起來。
  • roughly：「大致上」
  • the length and width of…：「…的長與寬」
  • with + 名詞：「具備…」
  • sufficient：「足夠的」，一般說 enough
  • sit up：「坐起來」

看全部學測原句