學測考點

學測原句

• 109 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  They found that the sick plants could "sneeze" and shoot out tiny water drops filled with leaf rust germs, spreading the disease to neighboring plants.
  他們發現，生病的植物會「打噴嚏」，射出裝滿葉鏽病菌的細小水滴，把疾病傳給鄰近的植物。
  • shoot out：「射出」
  • filled with…：「裝滿…的」
  • spreading…：分詞構句，表結果
• 109 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  Scientists already knew earlier that wind and splashes of rainwater can move bacteria and other germs from leaf to leaf.
  科學家早就知道，風和飛濺的雨水能把細菌和其他病菌從一片葉子帶到另一片葉子。
  • splash：這裡是名詞，「飛濺」
  • from leaf to leaf：「一片傳一片」，名詞不加冠詞
• 109 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 4 段
  The ability is unique to those with leaves that are hydrophobic, or repel water—a special feature that forces the liquid to move away when the leaf is exposed to it.
  只有葉子具疏水性（也就是會排斥水）的植物才有這種能力，這是一種特殊特徵，葉子接觸到水時會迫使液體移開。
  • be unique to…：「是…獨有的」
  • hydrophobic：「疏水的」，指會排斥水
  • repel：「排斥」
  • force：「迫使」
  • be exposed to…：「接觸到…」
• 109 學測｜綜合測驗 第 2 篇｜第 2 段
  In a search for other possible transmission routes, researchers at Virginia Tech observed water drops on the leaves of wheat plants that were infected with leaf rust.
  為了尋找其他可能的傳播途徑，Virginia Tech 的研究人員，觀察了感染葉鏽病的小麥葉片上的水滴。
  • in a search for…：「在尋找…的過程中」
  • transmission route：「傳播途徑」
  • be infected with…：「被…感染」
  • leaf rust：「葉鏽病」，rust 本義是「鐵鏽」，病斑像鏽
  • 背景：Virginia Tech（維吉尼亞理工大學）是美國維吉尼亞州的大學。